Vertaling van "québec a baissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

effets d'une baisse de température
Cold injury

Baisse de l'acuité auditive
Decreased hearing

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1993, année où le gouvernement actuel a été porté au pouvoir, le taux de chômage au Québec a baissé de 4,5 p. 100. Près de 400 000 Québécois qui ne travaillaient pas à l'époque ont maintenant un emploi.
Since 1993 when this government was elected, the unemployment level in the province of Quebec has been reduced by 4.5%. Since that time almost 400,000 Quebecers are working today that were not working.

En ce qui concerne Alliance Québec, le financement que nous donnons passe maintenant par un réseau qui achemine les montants qui reviennent à chaque organisme, et celui d'Alliance Québec a baissé.
As regards Alliance Québec, the funding we provide now goes to a network that distributes amounts to each organization, and funding for Alliance Québec has decreased.

Dans son mémoire au comité mixte, Alliance Québec souligne que, depuis 1970, les inscriptions dans le système scolaire anglophone au Québec ont baissé de 60 p. 100 et qu'on a fermé 34 p. 100 des écoles faisant partie de ce système.
As well, Alliance Quebec's brief to the joint committee states that, since 1970, enrolment in Quebec's English school system has declined 60 per cent, and that 34 per cent of this system's schools have been closed.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Je reconnais que la chose est peut-être un peu délicate pour le député mais, s'il s'enquiert de la source de ces chiffres, je signalerai que le 27 avril, le premier ministre du Québec, l'honorable Jacques Parizeau, a déclaré qu'entre avril 1994 et avril 1995, le nombre des bénéficiaires d'aide sociale au Québec a baissé de 60 000.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): I know this might be a little delicate for the hon. member, but if he is asking about the source of the figures I would simply like to confirm that on April 27 the prime minister of Quebec, the Hon. Jacques Parizeau, said that between April of 1994 and April 1995 the number of social assistance recipients in the province of Quebec declined by 60,000.

Nous savons que la population du Québec a baissé par rapport à celle du reste du Canada.
We know that relative to the rest of Canada, Quebec's population has gone down.