Traduction de «aura complètement disparu » (Français → Anglais) :

À ce moment-là, la technologie aura complètement changé et les lignes auront disparu.
By that time, all the technology will be gone and changed and there will be no more lines.

À ce rythme, le tigre aura complètement disparu dans les cinq années à venir.
At this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.

J'appréhende le moment où l'intégrité sera une qualité qui aura complètement disparu de la Chambre et où ne pourra faire confiance à personne pour la moindre des choses.
I dread the upcoming days in the House when that integrity is not there and we cannot trust each other's words even on the most simple of things.

Vous pouvez peut-être encore percevoir aujourd'hui un écho de l'ancienne structure de l'industrie, mais demain, cet écho aura complètement disparu.
So while today you might still see the shadows of the old, now out-of-date industry structure, tomorrow it will be completely gone.

Eh bien, si vous allez jusqu'au bout du système et que vous portez le même jugement 300 ou 400 fois, cette mesure ne tiendra plus; vous ne pourrez plus mesurer la valeur de la vie privée dans cette équation parce qu'elle aura complètement disparu.
Well, you can run that right down the system and do it 300 or 400 times and you've not done a balancing act; you have balanced privacy right out of the equation, because it won't be there any more.

À travers cette assimilation, on aura perdu une lignée de réalisations et un sens de l'esprit de corps qui n'ont pas vraiment complètement disparu, mais qui, au fil des ans, se sont beaucoup estompés.
What was lost through assimilation was a lineage of accomplishment and a sense of esprit de corps that never completely disappeared but through time was severely diminished.