Vertaling van "auquel vous faites allusion pourrait " (Frans → Engels) :

M. Nigel Wright (directeur, Société Onex): Le document auquel vous faites allusion nous a été remis par Air Canada et déposé il y a un peu plus d'une semaine devant la Cour supérieure du Québec.
Mr. Nigel Wright (Principal, Onex Corporation): The document you're referring to was filed a bit more than a week ago, given by us to Air Canada and filed in the Quebec Superior Court.

D'après mon expérience, le cadre qui entoure toute la mise en oeuvre du SGS, qui est non punitif, est suffisamment robuste pour faire face à d'éventuelles situations de conflit où le processus normal des enquêtes auquel vous faites allusion pourrait ne pas être suivi.
Based on my experience, the framework for the entire implementation of the SMS, which is non-punitive, is robust enough to deal with eventual situations of conflict where the normal investigation process you referred to could not be followed.

− M. Andersson, il y a différentes versions linguistiques, et ce sur quoi nous avons voté, auquel vous faites allusion, a déjà été inclus.
− Mr Andersson, there are different language versions, and what we have voted on, what you are alluding to, was already included.

Si le désarmement nucléaire, auquel vous faites allusion, est une cause chère à cette Assemblée, nous n’avons pourtant pas entendu de voix à l’unisson critiquant le Royaume-Uni lorsqu’il a reconduit le programme Trident.
While nuclear disarmament, to which you refer, is a cause close to the heart of this House, where is there a united voice criticising the United Kingdom for its renewal of the Trident programme?

Il s’agit néanmoins d’un point important et je peux vous dire que le problème auquel vous faites allusion est également dû à un dysfonctionnement des services lié au conflit sectoriel que nous avons avec certains auxiliaires de session.
Nevertheless, it is an important issue and I can tell you that the problem that you are referring to is also caused by alterations to the way the services are operating resulting from the industrial conflict that we are facing with certain session auxiliaries.

Les dispositions de la directive sur les services ne changent rien au problème auquel vous faites allusion. La Commission est parfaitement au courant du cadre juridique en cause en Grèce.
What is in the Services Directive does not change in any way the problem to which the honourable Member has alluded, and the Commission is indeed aware of the relevant legal framework in Greece.

Je suis convaincue que l'examen par les pairs auquel vous faites allusion est indispensable à la sécurité nucléaire.
I am convinced that the peer review to which you refer is necessary for nuclear safety.

M. Phillips: Je crois que le bureau d'assurance de soins médicaux auquel vous faites allusion est établi à Boston.
Mr. Phillips: I believe the medical insurance bureau to which you refer is based in Boston. I think that is what you are talking about.

Mme Nycol Pageau-Goyette: Je vais vous dire que le rapport auquel vous faites allusion est une note produite par un employé à l'interne.
Ms. Nycol Pageau-Goyette: I can tell you that the report you are referring to is a memo produced by an ADM employee.

L'aspect auquel vous faites allusion tient surtout au fait que le ministère ne rembourse pas les frais de voyage des membres des communautés ou des employeurs qui veulent participer à l'événement Destination Canada, une foire d'emploi ayant lieu en novembre et liée de plus près à cet événement.
The aspect you allude to mostly has to do with the fact that the department does not cover the travel costs for community members or employers who want to participate in Destination Canada, a job fair that takes place in November and is most closely related to this event.