Traduction de «auquel siègent également » (Français → Anglais) :

L'une des choses qui se produisent dans le comité que vous avez mentionné, le CISF auquel je siège à titre de gouverneur et qui est présidé par la surintendante — le sous-ministre des Finances et le dirigeant de la Société d'assurance-dépôts y siègent également —, c'est que, de temps à autre, une de nos institutions sera sous les projecteurs.
One of the things that happens on that committee you referenced, the FISC committee on which I sit as governor and the superintendent chairs and the Deputy Minister of Finance is there and the head of CDIC is there, the deposit insurer, is that from time to time our institutions will be " staged'.

C'est quelque chose qui devrait probablement faire l'objet d'une discussion au sein de notre comité, auquel siègent également des procureurs de la Couronne, des avocats, dont Me Brabant, et d'autres.
It is something that probably must be discussed within our committee, made up of Crown prosecutors, lawyers like Mr. Brabant and others.

Il y a également un comité de direction auquel siègent les deux partenaires, avec le gouvernement ukrainien qui représente l’Ukraine.
We also have a steering committee where both partners are in place, with Ukrainian government representing Ukraine.

Je siège actuellement à un comité, auquel siègent également le chef d'état-major de la Défense et la sous-ministre de la Défense nationale, et qui examine le cas de chaque employé quittant le service, qu'il s'agisse d'un colonel ou d'un plus haut gradé, de n'importe quel employé civil du ministère, d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur.
I actually participate in a committee that includes the Chief of the Defence Staff and the Deputy Minister of National Defence that deals with every officer who's leaving service, colonel and above, and every civilian employee of the department, director general and above.

En vertu de ce que l’on appelle couramment l’Accord atlantique Canada–Terre-Neuve6, les ressources pétrolières se trouvant dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador sont réglementées par l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, auquel siègent en nombre égal des membres nommés par les gouvernements fédéral et provincial.
Under what is commonly known as the Canada–Newfoundland Atlantic Accord,6 petroleum resources in the offshore area of Newfoundland and Labrador are regulated by the Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, with an equal number of members appointed by each of the federal and provincial governments.