Traduction de «hydrocarbures extracôtiers auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspo
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Fonds Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
Canada-Newfoundland Offshore Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, a, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 27 mars 2013, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec la modification suivante :
Your committee, to which was referred Bill S-15, An Act to amend the Canada National Parks Act and the Canada- Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to the Canada Shipping Act, 2001, has, in obedience to the order of reference of Wednesday, March 27, 2013, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi C-15, Loi concernant l'exploitation de la réserve de charbon Donkin et l'emploi dans le cadre de l'exploitation de toute mine qui s'y trouve en tout ou en partie et apportant une modification corrélative à la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 29 novembre 2007, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill C-15, An Act respecting the exploitation of the Donkin coal block and employment in or in connection with the operation of a mine that is wholly or partly at the Donkin coal block, and to make a consequential amendment to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, has, in obedience to the Order of Reference of Thursday, November 29, 2007, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

En vertu de ce que l’on appelle couramment l’Accord atlantique Canada–Terre-Neuve6, les ressources pétrolières se trouvant dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador sont réglementées par l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, auquel siègent en nombre égal des membres nommés par les gouvernements fédéral et provincial.
Under what is commonly known as the Canada–Newfoundland Atlantic Accord,6 petroleum resources in the offshore area of Newfoundland and Labrador are regulated by the Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, with an equal number of members appointed by each of the federal and provincial governments.

En vertu de ce que l’on appelle couramment l’Accord atlantique Canada-Terre-Neuve 5, les ressources pétrolières se trouvant dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador sont réglementées par l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, auquel siègent en nombre égal des membres nommés par les gouvernements fédéral et provincial.
Under what is commonly known as the Canada-Newfoundland Atlantic Accord,5 petroleum resources in the offshore area of Newfoundland and Labrador are regulated by the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, with an equal number of members appointed by each of the federal and provincial governments.