Traduction de «auquel mme lizotte-macpherson faisait allusion » (Français → Anglais) :

Il faut faire une distinction entre, d'une part, le plan de travail approuvé par le Conseil du Trésor auquel Mme Lizotte-MacPherson faisait allusion dans ses notes d'ouverture, qui portait sur la conformité des systèmes, l'évaluation des risques et le dépôt d'un plan d'urgence pour le ministère et, d'autre part, le plan national.
We have to distinguish between the work plan approved by Treasury Board, which Ms. Lizotte-MacPherson refereed to in her opening remarks, which covered systems compliance, risk assessment and the tabling of a departmental contingency plan, on the one hand, and on the other hand, the national plan.

Le problème auquel faisait allusion Mme Davies tout à l'heure en ce qui concerne l'époque de la prohibition de l'alcool—d'ailleurs, on a eu des témoignages à cet effet—c'était que la prohibition engendrait le décès, parce que l'alcool, vraiment.Il y a eu une réduction de la consommation de la aux États-Unis.
The problem Ms. Davies was referring to earlier concerning the prohibition era and alcohol—and we did hear testimony to this effect—was that prohibition brought about deaths, because alcohol, really.There was a reduction in consumption in the United States.

C'est le problème auquel faisait allusion Mme Brunelle.
This is the problem Ms. Brunelle alluded to.

Le témoignage auquel Mme Crowder faisait allusion était celui d'un ancien directeur de l'évaluation de l'effet sur la santé humaine.
The presentation that Ms. Crowder was discussing was one presented by a former director of human health evaluation.

C'est ce que les députés de la Chambre seront vraisemblablement appelés à faire lors de la deuxième lecture et de l'étude en comité du projet de loi auquel faisait allusion Mme Tremblay.
MPs will quite likely be called upon to voice their opinion during second reading and when the bill referred to by Mrs. Tremblay comes before the committee for consideration.