Vertaling van "problème auquel faisait " (Frans → Engels) :

Le problème auquel faisait allusion Mme Davies tout à l'heure en ce qui concerne l'époque de la prohibition de l'alcool—d'ailleurs, on a eu des témoignages à cet effet—c'était que la prohibition engendrait le décès, parce que l'alcool, vraiment.Il y a eu une réduction de la consommation de la aux États-Unis.
The problem Ms. Davies was referring to earlier concerning the prohibition era and alcohol—and we did hear testimony to this effect—was that prohibition brought about deaths, because alcohol, really.There was a reduction in consumption in the United States.

C'est le problème auquel faisait allusion Mme Brunelle.
This is the problem Ms. Brunelle alluded to.

Le principal problème auquel faisait face le milieu de la santé, au cours des décennies passées, était le caractère incertain du financement, qui empêchait de planifier d'année en année.
The biggest problem affecting the health community in past decades has been the erratic and undependable funding; they cannot plan from year to year.

Certes, il s'agit là de problèmes sérieux qui reflètent de profondes inquiétudes de nos citoyens, mais nous devrions envisager le contexte global qui entoure l'annonce du gouvernement britannique, reconnaissant le principe de subsidiarité auquel faisait référence le commissaire.
These are serious matters and reflect our citizens' deep concerns but we should appreciate the full context of the UK announcement, acknowledging the subsidiarity principle to which the Commissioner referred.

Le problème auquel faisait face le gouvernement était que l'examen de diverses solutions de rechange engendrerait énormément de paperasse.
The problem that was presented to the government was that looking at different alternatives involved a huge bureaucracy.

Le problème auquel faisait face le plus important fonds de l'Ontario est-il réglé ou continue-t-il de se poser?
Is it really fixed, or do we still have a problem with the largest fund in Ontario?