Traduction de «auquel cas il vous faudrait revoir » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre que l'on a éventuellement l'intention de déposer un deuxième amendement à l'article 162, auquel cas il vous faudrait en débattre plus tard.
My understanding is that there may be an intention to introduce a second amendment to clause 162, in which case you would have to leave it open for debate later on.

Je voudrais vous demander ceci: est-il possible de lutter contre la pauvreté croissante avec des politiques fragmentées dont certains éléments s’apparentent à de la bienfaisance, ou avons-nous besoin d’une politique économique différente, axée sur l’emploi à temps plein, auquel cas il vous faudrait revoir la stratégie UE 2020?
I should like to ask you: Is it possible to combat the increasing proportion of people living in poverty with fragmented policies with elements of charity, or do we need a different economic policy, which revolves around full-time employment, meaning that you need to revise the EU 2020 strategy?

Si vous trouvez que 151 années équivalent à une progression pour atteindre la parité ou une représentativité équilibrée, il faudrait revoir ensemble ce qu'est la définition de « progression ».
If we think that reaching parity or balanced representation in 151 years is progress, we have to review our definition of the word.

Reconnaissez-vous qu’il faudrait revoir les dogmes libéraux?
Do you agree that the liberal dogmas should be reviewed?

Donc, dans ce cas, aucun audit d’optimisation des ressources ne vous a été imposé et l’on ne vous a pas dit quelque chose dans le sens qu’il vous faudrait revoir le contrat en fonction des résultats d’une campagne électorale municipale, par exemple?
So in this case there was no value-for-money audit being imposed upon you, nor were you told something along the lines that you'd have to revisit your contract pending the outcome of a municipal election campaign, for example?

Vous auriez donc en main un rapport assez bien défini sur les lois qu'il faudrait revoir au comité.
You would then have a report that would be fairly clearly defined as to which legislation would need to be revisited by the members of the committee.

Je serais mal à l'aise de vous dire, par exemple, qu'à tel article de votre code, il faudrait revoir la terminologie.
For example, I would be uncomfortable telling you to review the terminology used in a particular section of your code.