Traduction de «auquel adhèrent pleinement » (Français → Anglais) :

– (PL) En tant que membre de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j’aimerais féliciter Monsieur Hutchinson pour son rapport, auquel j’adhère pleinement.
– (PL) As a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly I should like to congratulate Mr Hutchinson on his report, which I fully support.

14. invite le gouvernement du Pakistan à ratifier pleinement et sans réserve le pacte international de 1966 relatif aux droits civils et politiques et la convention des Nations unies de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ; considère que la liberté de croyance telle que consacrée par le Pacte de l'ONU constitue le cadre de référence adéquat auquel tous les signataires devraient adhérer, en assurant la protection de leurs citoyens afin de leur permettre d'exercer librement leur foi;
14. Calls on the Government of Pakistan to ratify fully and without reserves the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; considers that freedom of belief as enshrined in the UN Covenant provides the appropriate framework and reference to which all signatories should adhere, providing protection for their citizens in order to enable them to exercise their faith freely;

Le principe fondamental - auquel j’adhère pleinement - consiste plutôt en un principe d’assimilation dont le but est de garantir que ces effets sont équivalents à ceux d’une condamnation nationale antérieure.
The core principle – which I fully agree with – is, rather, a principle of assimilation where the objective is to ensure that those effects are equivalent to those of a previous national conviction.

Le protocole de Kyoto, auquel adhère pleinement l'UE, constitue un premier élément de réponse.
The Kyoto Protocol represents the first step towards meeting this challenge and has the full commitment of the EU.

Elle est le signe d'une liberté pleinement assumée, qui incarne noblement le pluralisme auquel nous tous, en cette Chambre, prétendons adhérer.
They speak of freedom fully embraced, the incarnation of the pluralism in which all of us in this House claim to share.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie vivement M. de Miguel pour son exposé, auquel j'adhère pleinement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr de Miguel for his comments, with which I entirely agree.

La Libye a également annoncé son intention d'adhérer totalement au processus de Barcelone, en acceptant son acquis et en projetant de participer pleinement au partenariat euro-méditerranéen auquel il appartient.
Libya has also announced her intention to join the Barcelona Process in full, accepting its acquis and intending to play her full part in the Euro-Mediterranean Partnership where it belongs.

Ce programme permet à des gens ayant un faible revenu de se brancher à Internet, de participer pleinement au monde auquel ils ont adhéré.
It allows people with lower incomes to be on the Internet, to be engaged in the world that they endorsed.