Vertaling van "auparavant prendre jusqu " (Frans → Engels) :

Auparavant toutefois, j'aimerais prendre quelques instants pour vous décrire le secteur de l'aérospatiale canadien et ses réalisations jusqu'à aujourd'hui.
Before doing so, however, I'd like to take a few moments to describe who the aerospace sector is in Canada and what we've accomplished to date.

Et cela est possible. En fait, je dirais que dans 99 p. 100 des cas de condamnation pour conduite avec facultés affaiblies par la drogue enregistrés jusqu'ici, l'intéressé, pour quelque raison, a reconnu que oui, il venait tout juste de prendre de la cocaïne ou avait fumé un peu de marijuana une demi-heure auparavant.
In fact, I would suggest that 99% of impaired-by-drug convictions that we've had up until now are because the individual for whatever reason volunteered, yes, I just did cocaine or I just had some marijuana half an hour ago.

Alors que l’envoi de matériel important aux troupes sur le terrain pouvait auparavant prendre jusqu’à 10 ans ou même plus, de nouvelles pièces d’artillerie, de nouveaux véhicules blindés de transport du personnel résistant aux mines, des véhicules aériens sans pilote et d’autres matériaux de blindage pour les camions ont tous été livrés en Afghanistan dans l’année suivant la date où les commandants en ont fait la demande».
Where it traditionally took up to 10 or more years for major equipment to reach the troops in the field.new mine-resistant armored personnel carriers, uninhabited aerial vehicles and additional armor plating for trucks all arrived in Afghanistan within one year of the request by the commanders”.