Traduction de «auparavant demeure encore » (Français → Anglais) :

Même si le statut législatif d'Air Canada n'est pas celui qu'il avait auparavant—il a maintenant un statut privé—, il n'en demeure pas moins qu'Air Canada joue encore fort dans la symbolique des Canadiens.
Even if Air Canada's legal status is not what it once was—it is now a private company—Air Canada remains a powerful symbol for Canadians.

Néanmoins, la réputation que nous nous sommes taillée auparavant demeure encore assez forte pour que nous puissions véritablement faire valoir le rôle des Nations Unies au titre de la reconstruction.
Our historic reputation is still strong enough that we can make a real contribution on the role of the United Nations in reconstruction.

Ce rôle demeure aujourd'hui non seulement approprié, mais encore plus nécessaire qu'auparavant.
This role remains not only appropriate, but even more necessary than before.