Traduction de «auparavant avaient accès » (Français → Anglais) :

À mon avis, c'est un fossé encore plus large qu'entre ceux qui auparavant avaient accès à l'Internet et ceux qui n'y avaient pas accès.
I would submit to you it's even a larger divide between, as in the old days, those who got Internet access and those who didn't.

Je parle principalement des groupes visés par l'équité en matière d'emploi et des gens qui, auparavant, avaient accès à des programmes financés par le Trésor, mais qui ne sont désormais plus admissibles aux programmes.
I am speaking about equity groups and about those people who, under the former programs and the Consolidated Revenue Fund, were eligible for programs and who are ineligible for the programs now.

Je souligne que les candidats au leadership ont renoncé à leur droit de recueillir des fonds de sources auxquelles ils avaient accès auparavant, auxquelles M. Harper avait accès.
I should note that leadership candidates have forgone the right to raise funds from sources previously available to them, available to Mr. Harper.

Les exportateurs ont alors procédé en présumant qu'ils avaient accès au marché, alors que, auparavant, ils présumaient que leur accès était limité, sur le plan du volume.
The exporters then proceeded on the assumption that they had access, where previously they had worked on the assumption that their access was limited, in the volume sense.

Il y a également les problèmes concernant le système d'établissement de rapports des données de l'aviation civile et le fait que ce système n'est plus accessible à certaines personnes qui auparavant avaient accès à ces renseignements.
We've also had the issue around the civil aviation data reporting system and the fact that this is not accessible to people who used to be able to access that information.

Fourniture d'un logement aux anciens détenteurs de droits de location: jusque récemment, les réfugiés qui vivaient auparavant dans des logements sociaux dont ils détenaient des droits d'occupation/de location n'avaient aucun accès au logement s'ils décidaient de retourner en Croatie.
Housing for former tenancy right holders: Until recently, refugees who lived in socially owned houses with occupancy/tenancy rights had no access to housing if they decided to return to Croatia.