Vertaling van "aujourd’hui serait radicalement " (Frans → Engels) :

Nous savons tous que le contexte dans lequel nous nous adressons à vous aujourd'hui est radicalement différent de celui que nous aurions pu imaginer ne serait-ce qu'il y a deux mois.
All of us here recognize that the context in which we appear before you today is much different from what we would have imagined two months ago.

Je crois que dans ces circonstances, le débat que nous avons aujourd’hui serait radicalement différent.
I believe that in these circumstances, the debate we are having today would be radically different.

Une amélioration radicale s'impose sur ce point, et il serait bon de s'attaquer au problème aujourd'hui, au moment où l'économie des États membres semble aller mieux qu'auparavant.
Radical improvement is needed in this area, and it would be as well to tackle this problem now, at a time when the Member States’ economies are looking better than they once did.