Vertaling van "aujourd’hui plusieurs témoins " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui plusieurs témoins: de la Fondation Héritage Canada, M. Brian Anthony, directeur général; de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, M. Richard Alway, président; et à titre personnel, M. Julian Smith, architecte principal, Julian Smith & Associates, qui coordonne le Programme de protection du patrimoine à l'École des études canadiennes de l'Université Carleton.
We're pleased today to have several witnesses with us: from the Heritage Canada Foundation, Mr. Brian Anthony, executive director; from the Historic Sites and Monuments Board of Canada, Mr. Richard Alway, president; and as an individual witness, Mr. Julian Smith, principal architect, Julian Smith & Associates, who is the coordinator of the heritage conservation program at the School of Canadian Studies at Carleton University.

Nous recevons aujourd'hui plusieurs témoins, plusieurs experts: Mme Francoli, professeure adjointe à l'Université Carleton; M. Deslauriers, directeur du Service des technologies de l'information et des télécommunications de la Ville de Québec; ainsi que M. Hollett, sous-ministre adjoint, Direction de l'économie et de la statistique du ministère des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador.
We have several witnesses today, several experts: Ms. Francoli, Assistant Professor, Communication Studies, at Carleton University; Denis Deslauriers, Director of the Information Technology and Telecommunications Service, City of Quebec; as well as Alton?? Hollett, Assistant Deputy Minister, Economics and Statistics Branch, Department of Finance for the Government of Newfoundland and Labrador.

Nous accueillons aujourd'hui plusieurs témoins, soit Graham Henderson, coprésident, Conseil de la priorité intellectuelle du Canada; Mark Eisen, président, et Michel Gérin, directeur général, Institut de la propriété intellectuelle du Canada; ainsi que Jeremy de Beer, professeur agréé, faculté de droit, Université d'Ottawa, et Ruth Corbin, associée directrice et première dirigeante, CorbinPartners Inc., qui témoignent à titre personnel.
In front of us we have multiple witnesses: from the Canadian Intellectual Property Council, Graham Henderson, co-chair; from the Intellectual Property Institute of Canada, Mark Eisen, president, and Michel Gérin, executive director; and as individuals we have Jeremy de Beer, associate professor, faculty of law, University of Ottawa, and also Ruth Corbin, managing partner and chief executive officer, CorbinPartners Inc. I will start at the beginning.

Nous entendrons aujourd’hui plusieurs témoins. De l’Association des universités et collèges du Canada, nous avons M. Robert Best, vice-président de la Direction des affaires nationales, et Mme Michelle Gauthier, directrice de recherche et analyste des politiques.
Mr. Robert Best is vice-president of the national affairs branch of the Association of Universities and Colleges of Canada; and Michelle Gauthier is director of research, policy, and analysis.

Nous sommes très heureux d'accueillir aujourd'hui plusieurs témoins pour débattre du projet de loi C-53.
We're very pleased today to have several witnesses before us to discuss Bill C-53.