Traduction de «aujourd’hui nous avons » (Français → Anglais) :

Le président Juncker a déclaré: «Aujourd'hui, nous avons convenu des principes d'un accord de partenariat économique dont l'incidence dépasse largement nos frontières.
President Juncker said: "Today we agreed in principle on an Economic Partnership Agreement, the impact of which goes far beyond our shores.

Aujourd'hui, nous avons tenu notre promesse.
Today we deliver on our promise.

La commissaire chargée de la concurrence, M Margrethe Vestager, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, nous avons frappé fort en infligeant des amendes records pour cette infraction grave.
Commissioner for competition, Margrethe Vestager, said: “We have today put down a marker by imposing record fines for a serious infringement.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous devons redéfinir le système de TVA de l'Union en partant de zéro, et aujourd'hui nous avons présenté les premières pistes pour y parvenir».
We need to redesign the EU VAT system from scratch, and today we have presented first ideas on how this could be done”.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a commenté cette adoption en ces termes: «Les avantages des investissements de l’UE doivent être perceptibles par les citoyens slovaques et, aujourd’hui, nous avons adopté un plan d’investissement stratégique qui concrétisera cet objectif.
Commenting on the adoption, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said: "Ordinary people in Slovakia need to feel and see the benefits of EU investments and today we have adopted a strategic investment plan to make that a reality.

À cette occasion, M. Varadkar a déclaré : « Le Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement a déjà approuvé le projet LUAS Cross City et aujourd'hui nous avons mis la touche finale à un prêt de la BEI à faible taux d'intérêt, qui nous aidera à le réaliser.
Minister Varadkar said: “The Board of the European Investment Bank has earlier endorsed Luas Cross City and today we have finalised a low interest loan from the Bank to help us build the project.

Sur la base des chiffres dont nous disposons et des évolutions que nous observons aujourd’hui, nous avons de bonnes raisons d’être confiants.
On the basis of the figures and evolutions as we now see them, we have good reason to be confident.

Aujourd'hui, nous avons pris une décision sur une méthode de travail qui nous mènera à une approche moderne de la communication dans l'ensemble des services.
Today, we took a decision on a working method which will lead to a modern approach to communicating across all departments.