Vertaling van "aujourd'hui—nous dise exactement " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée européenne d'information sur les antibiotiques, nous réaffirmons notre engagement à agir exactement en ce sens.
Today, on European Antibiotic Awareness Day, we reaffirm our commitment to do exactly that.

Nous savons aujourd’hui que des exactions ont vraisemblablement été commises dans les deux camps, et il faudra que les coupables soient poursuivis, quels qu’ils soient.
We know today that atrocities have probably been committed by both camps and that the culprits will need to be brought to justice, no matter who they are.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

Aujourd’hui, nous sommes exactement dans la même situation.
We now face just such a test, all of us, today.

Nous ne connaissons pas aujourd’hui la date exacte à laquelle sera prise cette décision, et nous attendons, bien entendu, cette réponse.
We do not foresee today an exact date when they will give this decision, and we are, of course, awaiting that signal.

L’Europe que nous voyons aujourd’hui est l’exact opposé de tout ce qui se rapproche de la démocratie.
The Europe we see now is the exact opposite of anything related to democracy.

S'il veut plus de fonds, qu'il présente des propositions concrètes, comme le NPD l'a fait ce soir, qu'il dise exactement à quoi devrait servir cet argent, en dehors de l'ensemble complet de programmes que nous appliquons déjà dans le cadre de l'initiative du dendroctone du pin ponderosa (2150) M. Jim Abbott: Monsieur le Président, c'est un bon débat, précisément parce que c'est exactement ce qu'il faut viser dans l'Ouest, à savoir la diversification économique.
If he wants more funds I would like him to suggest some concrete proposals, something like the NDP did earlier this evening, as to what exactly we would use that extra money for over and above a comprehensive slate of programs that we have running right now under the mountain pine beetle initiative (2150) Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, this is good debate because in fact western economic diversification is exactly that: economic diversification.

Aujourd'hui, nous allons exactement dans la direction opposée.
The real issue is saving Chechnya, in order also to save the soul of Russia. Today we are moving in exactly the opposite direction.

Les grands-parents ont bâti et façonné le monde d'aujour'hui et si nous, les parlementaires, manifestons la gratitude et la volonté voulues, nous pouvons faire en sorte qu'ils participent au monde de demain.
Grandparents have built and shaped our world of today and with our gratitude and will as parliamentarians we can make them an integral part of the world of tomorrow.

Maintenant que tout cela est passé et que le rapport a été présenté, je m'attendrais à ce que le représentant du ministre—ce dernier n'étant pas ici aujourd'hui—nous dise exactement quand il donnera suite au rapport de ce comité.
Now that all this has been done and the report submitted, I would expect the minister's representative—the minister not being here today—to tell the House exactly when he will be following up on the committee's report.