Traduction de «nous sommes exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après 10 ans, nous en sommes exactement au même point, sauf que les budgets sont plus faibles, parce que les gens sont plus nombreux à demander des fonds.
After 10 years, we are at the same place except the budgets are lower, because more people are asking for funds.

Je cite: « Nous sommes exactement au même niveau que la Corée du Nord, la Chine et le Vietnam ».
To quote, “We're exactly at the same place as North Korea, China, and Vietnam”.

Madame le ministre peut-elle nous donner la somme exacte qui a été budgétisée et dépensée pour publiciser le Plan d'action économique du Canada?
Can the minister tell us exactly how much was budgeted for and spent on advertising Canada's Economic Action Plan?

Cependant, je suis parvenu à un accord avec les Verts à ce sujet et nous sommes exactement du même avis.
However, I have come to an understanding with the Greens about this and we are of exactly the same opinion.

Avec l’accord ACTA, nous sommes exactement dans ce cas, alors respectez votre propre parole, votre propre Traité!
The Anti­Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is precisely such a case, so keep your word and comply with your own treaty!

Je sais que nous sommes exactement sur la même longueur d’onde.
I know that we are completely on the same line.

En d'autres termes, en dehors de cette enceinte, nous sommes exactement comme tout le monde.
In other words, when you are outside this House, you are just the same as anyone else.

Je pense également que nous sommes exactement du même avis sur le fait que nous devons également veiller à ce que l'Algérie respecte non seulement les droits des femmes, mais aussi les droits de tous les hommes.
I also believe that we have precisely the same view on the need to ensure that Algeria does not only respect women’s rights, but all human rights.

Si nous adoptions la motion de l'honorable sénateur Stollery, président du Comité des affaires étrangères, quelle somme exactement approuverions-nous, le budget total de 290 000 $ ou la somme de 62 000 $ approuvée par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?
The question is: What would we be approving were we to adopt the motion that has been moved by the Honourable Senator Stollery, Chairman of the Foreign Affairs Committee? Are we approving the entire budget of $290,000, or are we simply approving the $62,000 which has been approved by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration?

Nous sommes exactement là où nous en étions il y a trois ou quatre ans.
We're exactly where we were almost three or four years ago.