Vertaling van "aujourd'hui seulement quatre " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, l'opposition a seulement deux députés et on est seulement quatre.
Today, there are only two opposition members present and there are only four of us.

Aujourd'hui, le service offert sur cette route se résume à seulement quatre vols quotidiens assurés par Air Georgian, pour le compte d'Air Canada, avec un Beech 1900 de 18 places.
Today, the service on the route is down to four daily flights operated by Air Georgian on behalf of Air Canada with an 18-seat Beechcraft 1900.

La version en vigueur aujourd’hui a été adoptée il y a seulement quatre ans.
The version currently in force was adopted just four years ago.

Aujourd'hui, seulement quatre mois plus tard, devinez quoi.
Now, just four months later, guess what? He was wrong and not just by a little bit.

Aujourd'hui, 17 comités ont déposé leur liste de nominations. Sur ce nombre, seulement quatre comités ont proposé la nomination d'un sénateur indépendant.
We have 17 committees for which nominations have been put on the floor today, and only four of those committees have an independent member nominated to sit on them.

J'aimerais que les députés d'en face me disent s'ils souscrivent à cette déclaration qui a été faite plus tôt aujourd'hui et dans laquelle on disait essentiellement qu'en seulement quatre siècles le Canada, qui était à l'état sauvage, avait subi d'importantes révolutions dans les secteurs agraire et industriel.
I want to get some clarity from members opposite as to whether they agree with the statement made earlier in the day that just under four centuries Canada passed from an unsettled wilderness through agrarian and industrial revolutions.

Nous avons fait beaucoup de chemin depuis lors et, tandis que M. Casaca souligne à juste titre les risques qu'implique le contrôle des fonds à l'exportation, nous dépensons aujourd'hui seulement quatre ou cinq pour cent - approximativement deux milliards d'euros - pour les restitutions à l'exportation, et nous saluons cette évolution.
We have moved a long way from that and, while Mr Casaca rightly points out the risks involved in policing export refunds, we are today spending only around four or five per cent – approximately EUR two billion – on export refunds, and we welcome that development.

- (EN) Je souhaite faire remarquer au président en exercice du Conseil que ce seuil de 0,7% a été approuvé il y a 35 ans et qu’à la date d’aujourd’hui seulement cinq États, quatre d’entre eux étant des États membres de l’UE - quatre sur vingt-cinq - ont atteint ce seuil de 0,7%.
– I would like to point out to the President-in-Office that this target of 0.7% was agreed 35 years ago and to date only five states, four of them EU states – four out of 25 EU states – have met this target of 0.7%.

Cette communication date du 25 novembre et c’est seulement aujourd’hui, presque quatre semaines plus tard, qu’il y a une alerte rapide.
This communication is dated 25 November, but only today, nearly four weeks later, is there an early alert.

Si les États membres de l'Union européenne ne font pas montre de beaucoup d’intérêt pour ces relations, au vu des quatre ratifications seulement de l’accord de Cotonou, comme cela a déjà été dit ici aujourd’hui, le Parlement, lui, devrait faire preuve d’intérêt ; surtout parce que les relations avec ces pays se fondent, selon le nouvel accord, sur le dialogue politique dont l’Assemblée parlementaire est un pilier fondamental.
If EU Member States do not show much interest in these partnerships, which is borne out by the aforementioned fact that only four Member States have ratified the Cotonou Agreement, Parliament should do so, particularly because relations with these countries are based, according to the new agreement, on political dialogue, of which the Parliamentary Assembly is a fundamental pillar.