Traduction de «aujourd'hui salué chaleureusement » (Français → Anglais) :

M. Günther Oettinger, membre de la Commission responsable de l’énergie, a déclaré: «Je salue chaleureusement le vote positif intervenu aujourd’hui au Conseil sur la directive relative à l’efficacité énergétique, dont la mise en œuvre, phase la plus importante du processus, débutera bientôt.
Günther Oettinger said: "I strongly welcome the positive Council vote today on the Energy Efficiency Directive. The most important phase of the process – the implementation – will start soon.

M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, a aujourd'hui salué chaleureusement le rapport présenté par le groupe des sages sur le dialogue entre les peuples et les cultures dans l'espace euro-méditerranéen.
Today Commission President Romano Prodi warmly welcomed the Report of the High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures in the Euro-Mediterranean Area.

- (EN) Monsieur le Président, je salue chaleureusement le rapport de M. Szejna et la discussion d’aujourd’hui sur les développements récents et les perspectives du droit des sociétés.
Mr President, I warmly welcome Mr Szejna’s report and today’s discussion on the recent developments in and prospects for company law.

Puisque je parle de l’élargissement de la zone euro, je tiens à dire que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens salue chaleureusement la décision prise aujourd’hui par le commissaire Almunia dans ce contexte.
Speaking of the enlargement of the euro area, I should like to say that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats warmly welcomes Commissioner Almunia’s decision today in this context.

En conséquence de quoi je salue chaleureusement le rapport que nous examinons aujourd’hui.
I therefore heartily welcome the report that we will be discussing today.

Je salue chaleureusement la déclaration du commissaire aujourd’hui, puisqu’elle va un peu plus loin que nos discussions précédentes.
I warmly welcome the Commissioner’s statement today, as it goes a little further than our previous discussions.