Traduction de «salue chaleureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

Écoflotte salue
FleetSmart Profiles

salué unanimement par le public et les critiques
highly acclaimed

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'un grand nombre de ministres des affaires étrangères voient les choses différemment, comme mon ancien ministre des affaires étrangères, M. Asselborn que je salue très chaleureusement - nous ne pouvons plus continuer à devoir toujours décider à l'unanimité dans le domaine de la politique étrangère et de défense.
Although many foreign ministers — including my own former foreign minister, Mr Asselborn, whom I greet most warmly — would disagree with me, we simply cannot continue having to take all decisions on matters of foreign and security policy unanimously.

Monsieur le Président, je salue chaleureusement les Canadiens qui célèbrent le Nouvel An lunaire.
Mr. Speaker, I send warm greetings to Canadians celebrating Lunar New Year.

- Monsieur le Président, chers collègues de Roumanie et de Bulgarie, tout le monde vous a salués chaleureusement, notre groupe vous salue chaleureusement et, vous le voyez, vous arrivez au bon moment.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen from Romania and Bulgaria, everybody has warmly welcomed you, our group warmly welcomes you and, as you can see, you have arrived at just the right time.

La Commission a salué chaleureusement la décision du gouvernement de Russie de soumettre la proposition de ratifier le protocole de Kyoto à la Douma.
The Commission welcomed warmly the decision of the Government of Russia to submit the proposal to ratify the Kyoto Protocol to the Duma.

La Commission européenne salue chaleureusement la signature, ce jour, par l'Iran, du protocole additionnel au traité de non-prolifération de 1986.
The European Commission warmly welcomes today's signature by Iran of the Additional Protocol to the 1986 Non Proliferation Treaty.

Pascal Lamy salue chaleureusement l'adoption, par les États-Unis, du projet de loi sur les compétences en matière de promotion commerciale
Pascal Lamy warmly welcomes adoption of the US Trade Promotion Authority bill

Dans ce contexte, la Commission salue chaleureusement l'adoption par le parlement national indonésien, le mois dernier, de la loi d'autonomie spéciale accordée à la Papouasie et invite le gouvernement indonésien à entamer avec détermination et la rapidité voulue la mise en œuvre intégrale de cette nouvelle loi.
In this context, the Commission warmly welcomes the adoption last month by the Indonesian national parliament of the special autonomy law for Papua and encourages the Government of Indonesia to proceed to full implementation of the new law with determination and with due speed.

C'est pourquoi je salue chaleureusement votre initiative, Monsieur Kinnock.
You have the key to nudging things in the right direction, Commissioner Kinnock.

- (EN) Je salue chaleureusement le rapport de Gérard Caudron, qui recommande de revoir l'affectation du budget de 16 milliards d'euros que la proposition de la Commission prévoit pour la recherche.
– I warmly welcome this report by Gerard Caudron, which recommends changes in the allocation of spending to the Commission's proposal for the EUR 16 bn research budget.

Il faut s'attendre à ce que les avis divergent sur certains détails lorsqu'on aborde un nouvel instrument de politique environnementale et je salue chaleureusement le soutien et l'attitude constructive adoptée par le Parlement.
Differences of opinion on the details should be expected when approaching a new instrument in environment policy and I warmly welcome the supportive and constructive attitude that Parliament has taken.