Vertaling van "aujourd'hui sa première " (Frans → Engels) :

Nous fêtons aujourd'hui le premier anniversaire de la création du corps européen de solidarité.
Today is the first anniversary of the creation of the European Solidarity Corps

La Commission européenne publie aujourd'hui son premier rapport annuel sur le fonctionnement du bouclier de protection des données UE-États-Unis, dont le but est de protéger les données à caractère personnel de tout citoyen de l'Union transférées à des fins commerciales vers des entreprises établies aux États-Unis.
Today the European Commission publishes its first annual report on the functioning of the EU- U.S. Privacy Shield, the aim of which is to protect the personal data of anyone in the EU transferred to companies in the U.S. for commercial purposes.

Quant à la Commission Krever, il faut le rappeler aujourd'hui, sa première recommandation était qu'il devrait y avoir un régime d'indemnisation sans égard à la faute.
The first recommendation of the Krever Commission was that there be a no fault compensation package.

La Commission européenne présente aujourd'hui le premier d'une série de rapports mensuels sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité effective et pérenne.
Today the European Commission is presenting the first in a series of monthly reports on progress made towards an effective and sustainable Security Union.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour saluer l'Anatolian Heritage Federation, qui tient aujourd'hui sa première convention annuelle à l'hôtel Marriott.
Mr. Speaker, I rise today to recognize Anatolian Heritage Federation, as it hosts its first annual convention today at the Marriott Hotel.

La Commission publie aujourd'hui le premier rapport d'étape sur l’union des marchés des capitaux, dans lequel elle dresse le bilan des progrès accomplis au cours des six premiers mois après l’adoption du plan d’action pour la mise en place de ladite union.
The Commission is today taking stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and it is publishing the first CMU status report.

«Nous commémorons aujourd'hui le premier anniversaire de la catastrophe de la Germanwings qui a coûté la vie à 150 personnes.
"Today marks the one year anniversary of the Germanwings disaster and the tragic loss of 150 lives.

Bien qu'elle ait pris ses fonctions le 10 novembre, c'est aujourd'hui sa première journée dans cette enceinte.
While her duties began on November 10, today is her first day in the chamber.

Ce n'est pas le temps pour le gouvernement de déclarer que c'est aujourd'hui sa première priorité.
It is not time for the government to say that it is its number one priority today.

Le problème, c'est que le comité tient aujourd'hui sa première réunion et qu'il doit remettre son rapport au plus tard le 7 novembre, date qui a été fixée par la Chambre des communes et le Sénat.
The problem we have is that today is the first meeting of this committee and we are bound by a set date that the House and the Senate gave us to report, which is November 7.