Traduction de «comité tient aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Honorables sénateurs, le comité tient aujourd'hui sa huitième séance d'étude du projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence.
The Chairman: Honourable senators, this is the committee's eighth meeting on Bill C-3, respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other acts.

Le nouveau comité tient aujourd'hui sa réunion inaugurale à Bruxelles.
The new committee is holding its inaugural meeting in Brussels today.

Nous sommes heureux de voir que votre comité tient aujourd'hui ces consultations.
We are encouraged here today to observe this committee hosting these consultations.

Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012.
Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State levels by 25% by 2012.

Le comité tient aujourd'hui sa huitième séance sur son étude spéciale sur la monnaie numérique, dans le cadre de laquelle il se penche notamment sur le risque, les menaces et les avantages potentiels que présentent ces formes électroniques d'échange.
Today is the committee's eighth meeting in our special study on digital currency, including the potential risk, threats and advantages of these electronic forms of exchange.

Le problème, c'est que le comité tient aujourd'hui sa première réunion et qu'il doit remettre son rapport au plus tard le 7 novembre, date qui a été fixée par la Chambre des communes et le Sénat.
The problem we have is that today is the first meeting of this committee and we are bound by a set date that the House and the Senate gave us to report, which is November 7.