Traduction de «aujourd'hui répond clairement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi qui sera rendu public aujourd'hui répond à la demande de la Cour suprême du Canada pour ce qui est de s'assurer que les partenaires politiques énoncent clairement leurs positions dans une société civilisée.
The legislation that will be made public today reflects the request of the Supreme Court of Canada to make sure that political partners state clearly their positions in a civilized society.

Je crois que notre comité a affirmé très clairement que les données dont nous disposons aujourd'hui ne répondent pas aux critères reconnus permettant d'établir scientifiquement qu'il y a danger.
I believe that our panel was stating very clearly that the evidence that is available today does not meet the accepted standards of scientific proof that there is danger.

Le rapport analyse les avantages et les programmes de la Nouvelle Charte et montre clairement de quelle façon ils ne répondent pas aux besoins de certains vétérans d'aujourd'hui et comment le problème continuera de s'empirer à moins d'apporter des modifications rapidement.
The report's analysis of benefits and programs pinpoints exactly where the current suite of New Veterans Charter benefits is failing some veterans today and will continue to fail more tomorrow unless changes are made quickly.

Nous savons qu’elle n’est pas assez ambitieuse et qu’elle ne répond pas aux attentes, mais aujourd’hui il est essentiel de clairement faire savoir aux institutions et aux marchés financiers que fonctionner comme avant, c’est terminé.
We know that it is not ambitious enough and falls short of expectations, but today the most important thing is to give a clear signal to the financial institutions and markets that business as usual has come to an end.

Lorsqu'un député du NPD nous demande pourquoi nous déposons une telle motion aujourd'hui, la première phrase y répond très clairement.
The first sentence of the motion clearly answers the NDP member's question as to why we are tabling such a motion today.

La commissaire en charge du budget, Michaele Schreyer, a dit : "la réforme radicale de la gestion financière décidée aujourd'hui répond clairement aux commentaires de la Cour des Comptes européenne et du Comité des Experts Indépendants.
Budget Commissioner Michaele Schreyer said: "The radical overhaul of financial management agreed today directly addresses the concerns of the European Court of Auditors and the Committee of Independent Experts.

En ce qui concerne plus précisément la question du nucléaire et de mon collègue M. Lamy, vous savez, Mme Maes y a fait allusion, que M. Lamy a envoyé une lettre au président de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, M. Westendorp, aujourd’hui même, où il fait le point sur la situation et où il dit très clairement, et je réponds par là à Mme Maes en même temps, que la confirmation officielle de la part de la Russie manque encore pour procéder au paraphe de la décision du 12 décembre 1994.
As for the more specific question on nuclear power and Mr Lamy, you know, as Mrs Maes alluded to it, that Mr Lamy has today sent a letter to the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, in which he sums up the situation and in which he says quite clearly, and I am answering Mrs Maes at the same time, that we do not yet have the official confirmation from Russia which we need in order to proceed to the signing of the decision of 12 December 1994.