Vertaling van "politiques énoncent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énoncer clairement et sans réticences
set forth clearly and openly

énoncé de politique [ énoncé de principes | déclaration de principes | exposé de principes ]
statement of policy [ policy statement | intimation of policy ]

clairement énoncé
clearly articulated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action énonce clairement l'objectif et la dynamique de la politique de l'eau de l'UE.
The Blueprint has set out clearly the goal and development path for EU water policy.

C'est pourquoi la nouvelle stratégie énonce clairement une série d'actions concrètes que les régions et leurs Etats membres doivent mettre en place pour atteindre leurs objectifs de croissance, tout en soulignant que la volonté politique est essentielle pour ce faire.
That is why the new strategy clearly sets out a series of specific measures that the regions and their Member States must put in place to achieve their growth objectives, while underlining the fact that political will is vital for this.

Le projet de loi qui sera rendu public aujourd'hui répond à la demande de la Cour suprême du Canada pour ce qui est de s'assurer que les partenaires politiques énoncent clairement leurs positions dans une société civilisée.
The legislation that will be made public today reflects the request of the Supreme Court of Canada to make sure that political partners state clearly their positions in a civilized society.

La politique énonce clairement et de façon intégrée les responsabilités à l'égard des activités de vérification interne réparties entre les chefs des ministères et organismes et le contrôleur général du Canada.
The policy sets a clear, integrated assignment of responsibility for internal audit activities between the heads of departments and agencies and the Comptroller General of Canada.

La politique énonce clairement l'éventail de mécanismes que peuvent adopter les parties négociatrices si elles le jugent opportun.
In that policy, it is very clearly spelled out that a range of possible mechanisms can be adopted by the parties at negotiation tables as they see fit.

Les normes européennes et les publications en matière de normalisation européenne sont axées sur le marché, tiennent compte de l'intérêt général et des objectifs de politique énoncés clairement dans la demande de la Commission et reposent sur un consensus.
European standards and European standardisation deliverables shall be market-driven, take into account the public interest as well as the policy objectives clearly stated in the Commission’s request and based on consensus.

Cette norme ou ce produit est axé sur le marché, tient compte de l'intérêt public et des objectifs de politique énoncés clairement dans la demande de la Commission et repose sur un consensus.
They shall be market-driven, take into account the public interest and policy objectives clearly stated in the Commission's request and be based on consensus.

La politique énonce clairement que, pour l'ASFC, la race, la religion ou l'appartenance ethnique ne constituent pas des facteurs de risque pertinents au moment de procéder au ciblage ou à l'élaboration de listes de surveillance.
The policy makes clear the CBSA's position—again, this is consistent with previous practice—that race, religion, or ethnicity are not risk factors to be used in targeting calculations or in the production of lookouts.

J'aimerais savoir s'il peut énoncer clairement la position de son parti à cet égard. Nous savons que le Parti libéral a énoncé trois politiques sur les fiducies de revenu, fort différentes l'une de l'autre d'ailleurs, et qu'aucune d'elles n'aurait permis de régler la question des fiducies de revenu.
We know the Liberal Party has had three specific policies on income trusts, all quite different, and none would have solved the situation that surfaced on income trusts.