Traduction de «aujourd'hui que perrin beatty avait » (Français → Anglais) :

Nous ne voulons pas que le matériel se détériore, ce que l'honorable Perrin Beatty avait essayé en vain de faire.
We do not want rust-out, which the Honourable Perrin Beatty wanted to stop but did not.

Je voudrais attirer l'attention du leader sur le livre blanc de 1987, dans lequel Perrin Beatty avait promis le monde durant la guerre froide. Deux ans plus tard, le ministre Wilson a complètement détruit le livre blanc.
I bring to the honourable leader's attention the 1987 white paper wherein Perrin Beatty promised the world during the Cold War, and within two years Minister Wilson completely destroyed that white paper and, having been personally involved in the acquisition process, nothing was purchased.

Je dirais que si l'on avait donné suite à cette partie du Livre blanc de Perrin Beatty concernant l'acquisition de 12 sous-marins nucléaires, notre marine serait mieux équipée aujourd'hui.
I would argue that if that part of the Beatty white paper that would have led us into 12 nuclear-powered submarines had been followed, our navy would be better equipped today.

J'ai vu aujourd'hui que Perrin Beatty avait déclaré que nous reconnaissions enfin que le secteur manufacturier était en péril au Canada.
In fact, I saw the quotes from Perrin Beatty today saying that finally we are recognizing that manufacturing is in peril in this country.

Chers collègues, nous recevons aujourd'hui M. Perrin Beatty, président-directeur général des Manufacturiers et exportateurs du Canada.
Colleagues, we have before us today Mr. Perrin Beatty, president and CEO of Canadian Manufacturers and Exporters.