Traduction de «mieux équipée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain
Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future

Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain
Today's Projects - Enhancing the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais que si l'on avait donné suite à cette partie du Livre blanc de Perrin Beatty concernant l'acquisition de 12 sous-marins nucléaires, notre marine serait mieux équipée aujourd'hui.
I would argue that if that part of the Beatty white paper that would have led us into 12 nuclear-powered submarines had been followed, our navy would be better equipped today.

En fin de compte, nos forces armées seraient mieux équipées et c'est pourquoi il existe un lien pertinent entre ces services et le projet de loi que nous adoptons aujourd'hui.
Ultimately we would have a better equipped force, and this is why it is to relevant to the bill we are passing today.

En conclusion, honorables sénateurs, je répète que le gouvernement conservateur respecte les vœux des Canadiens : pas d'élections, concentration sur l'économie, création d'emplois pour aujourd'hui et demain, collectivités plus sûres et forces armées mieux équipées.
In conclusion, honourable senators, I repeat that this Conservative government respects the wishes of Canadians: no election; keep working on the economy; continue to create jobs for today and tomorrow; make our communities safer; and strengthen our military.

Aujourd’hui, l’aviation est une industrie hautement développée et les «machines volantes» d’antan sont désormais de mieux en mieux équipées, disposant d’une batterie d’instruments.
Today aviation is a highly-developed industry, making ‘flying machines’ which are increasingly better equipped with an array of instruments.

Compte tenu de l’envergure de l’économie de la zone euro et du fait que la majorité des échanges commerciaux se font en interne, la zone euro est aujourd’hui bien mieux équipée que les États membres, lorsqu’ils avaient encore leurs monnaies nationales, pour résister à des chocs économiques.
In view of the size of the economy of the euro area and the fact that the majority of its trade is internal, the euro area has proven to be much better equipped to withstand economic shocks than the Member States previously were with their national currencies.

À partir d'aujourd'hui, l'Europe est encore mieux équipée pour remporter avec succès ce combat pour la liberté, pour la paix, pour la démocratie.
From now on it will be better equipped to pursue that fight successfully in the interests of freedom, peace and democracy.

Cette Assemblée est devenue graduellement plus solide et mieux équipée. Elle abrite aujourd'hui confortablement la grande famille européenne.
This House has gradually become more solid and better equipped and now comfortably accommodates the vast European family.

Gén J.M.G. Baril: Monsieur le président, comme je l'ai dit dans le mot d'ouverture, les forces armées sont mieux équipées, mieux entraînées et probablement mieux dirigées aujourd'hui qu'elles ne l'étaient auparavant.
Gen J.M.G. Baril: Mr. Chairman, as I mentioned in the opening statement, the armed forces of today are better equipped, better trained, and probably better led than they were at the beginning of this.

Mis à part notre opinion de la participation au conflit en Irak, les Canadiens comprennent que le monde d'aujourd'hui est plus dangereux et que notre armée doit être mieux préparée et mieux équipée tant pour protéger nos intérêts que pour contribuer à la stabilité internationale.
Our view of participating in the Iraq conflict aside, Canadians recognize the world is now more dangerous, that our military must be better prepared and equipped, both to protect our interests and to contribute to international stability.