Traduction de «aujourd'hui que cette entente était inacceptable » (Français → Anglais) :

Puisque le premier ministre affirme aujourd'hui que cette entente était inacceptable, congédiera-t-il Arthur Hamilton?
Since the Prime Minister now claims that the whole deal was wrong, is he going to fire Arthur Hamilton?

Je rappelle aux libéraux que cette coalition est aussi inacceptable pour les Canadiens aujourd'hui qu'elle l'était en 2008 et qu'il serait désastreux de confier au NPD la cogestion de l'économie canadienne.
Let me remind the Liberals that this coalition is as unacceptable to Canadians today as it was in 2008, and to give the NDP co-management of the Canadian economy would be disastrous.

Pourquoi cette entente qui était inacceptable pour le ministre du Commerce international en novembre dernier est-elle acceptable aujourd'hui sous une forme encore moins avantageuse pour le Canada?
Why was this deal unacceptable to the Minister of International Trade last November but, in even less favourable form, it is okay today?

Ce qui était inacceptable sous cette forme dans le projet de loi C-7 l'est tout autant aujourd'hui.
What was unacceptable in this form in Bill C-7 is just as unacceptable today.

Le ministre de la Santé vient de dire que cette entente était cynique, inacceptable et insuffisante; le gouvernement est-il toujours de cet avis?
The Minister of Health has now indicated that this agreement was cynical, unacceptable and hypocritical; is that still the opinion of the government?

Cette violence est tout aussi inacceptable aujourd’hui à l’encontre des minorités serbes et tziganes qu’elle l’était lorsqu’elle s’exerçait à l’égard des Kosovars quelques mois plus tôt.
Such violence is just as unacceptable today against the Serbian and Gypsy minorities as it was when it was inflicted upon the Kosovars several months before.