Traduction de «aujourd'hui plusieurs distingués » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la création de l'Allée des légendes, ou Legends Row. C'est la promenade de la renommée de Mississauga, où nous rendons hommage aux réalisations de plusieurs habitants distingués de Mississauga d'hier et d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the creation of Legends Row, Mississauga's walk of fame, where we have paid tribute to the achievements of the many distinguished Mississaugans, past and present.

Aujourd'hui, 63 ans après l'événement, nous célébrons le jour de la Victoire en Europe. Je signale à tous les députés la présence à notre tribune de plusieurs distingués anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale: M. Don Elliott, C.R.; M. Fred Stephens; M. James Finney, et le général à la retraite Paul Manson.
Today, 63 years after victory in Europe, as we celebrate VE Day, I wish to call to the attention of all hon. members the presence in the gallery of several distinguished veterans of the second world war: Dr. Don Elliott, Q.C.; Mr. Fred Stephens; Mr. James Finney; and retired general, Paul Manson.

Un tel réexamen était prévu dans la recommandation initiale et l’on distingue plusieurs aspects dans la mise en œuvre du règlement qui pourraient aujourd’hui, plusieurs années plus tard, être améliorés sensiblement à la lumière des enseignements que nous avons tirés de sa mise en œuvre.
This review was provided for in the original recommendation and there are several areas concerning the regulation’s implementation which now, several years later, could be substantially improved on the basis of the lessons that we have learned from its implementation.

- Je voudrais saisir cette opportunité pour accueillir dans la tribune officielle plusieurs visiteurs distingués qui nous ont rejoints aujourd’hui.
I should like to take this opportunity to welcome to the official gallery a number of distinguished visitors here with us today.

Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui à Ottawa plusieurs distingués lauréats du Temple de la renommée médicale, qui sont accompagnés de M. J. Allyn Taylor, président honoraire, M. Ted Eadinger, membre du conseil d'administration, Mme Betsy Little, directeur exécutif et Mme Barbara Tomlin, adjoint administratif.
Today I am pleased to welcome to Ottawa several distinguished laureates of the Medical Hall of Fame, accompanied by J. Allyn Taylor, honorary chair, Ted Eadinger, board director, Betsy Little, executive director and Barbara Tomlin, administrative assistant.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous rendons hommage à un homme qui s'est distingué dans plusieurs domaines, un homme qui a su servir, honorer son pays et sa province.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, today we are paying tribute to a man who has distinguished himself in a number of areas, a man who has served his country and his province with honour.

Le Président: Nous accueillons aujourd'hui plusieurs distingués invités. Je voudrais en présenter deux.
The Speaker: We have a number of distinguished guests today and I wish to introduce two of them at this time.