Traduction de «aujourd'hui nos graves » (Français → Anglais) :

L'industrie canadienne de la radiodiffusion privée connaît aujourd'hui de graves problèmes, monsieur le président, essentiellement à cause des nouvelles technologies qui produisent une fragmentation beaucoup plus grande de nos auditeurs.
We in the Canadian private broadcast industry these days have some significant problems, Mr. Chairman, most of them brought on by the new technologies available to us. The end result of that is a much greater fragmentation of our audience.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

Les sous-investissements d'aujourd'hui auront inévitablement de graves conséquences à moyen ou à long terme pour le socle de compétences de l'Europe.
Any under-spending today will inevitably have serious consequences in the medium to long-term for Europe's skills base.

L’Union européenne traverse aujourd’hui une grave crise économique.
The European Union is confronting a severe economic crisis.

Certains types de services internationaux ferroviaires connaissent aujourd'hui une grave désaffection.
Certain types of international rail services are currently experiencing a severe loss of customers .

L'ancienne république yougoslave de Macédoine semblait s'engager sur la même voie, jusqu'à la grave crise de l'an dernier, qu'elle commence aujourd'hui à peine à surmonter.
The former Yugoslav Republic of Macedonia too seemed headed the same way until the major crisis of last year from which it is now beginning to emerge.

1. Pour des motifs graves liés, notamment, à la sécurité des États membres ou à la protection d’enfants mineurs, la Cour peut décider le huis clos.
1. For serious reasons related, in particular, to the security of the Member States or to the protection of minors, the Court may decide to hear a case in camera.

Par conséquent, nous réitérons aujourd'hui nos graves préoccupations et réclamons la tenue d'une enquête publique indépendante pour faire étude et rapport sur les allégations d'ingérence politique et de méfaits dans l'attribution des subventions et contributions de DRHC.
Therefore today we reiterate our grave concerns and call for an independent public inquiry to investigate and report on the alleged partisan interference and wrongdoing in the awarding of HRDC grants and contributions.

Pour le commissaire Pfeiffer,"le programme qu'on presente aujour- d'hui a l'opinion publique est un resultat important du dialo- gue entre toutes les parties concernees et represente un pas significatif vers les objectifs communautaires de 'convergence' et 'equilibre'".
The programme being presented today was an important result of the dialogue between all the parties concerned and represented a significant step towards the Community objectives of "convergence" and "equilibrium".