Traduction de «européenne traverse aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».
Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.

A. considérant que l'Union européenne traverse aujourd'hui la plus profonde crise de son histoire; considérant que les politiques qui ont consisté à faire payer par les citoyens le sauvetage des banques et des actionnaires ont plongé l'Union européenne dans une grave crise de légitimité;
A. whereas the EU is today going through the deepest crisis since its foundation; whereas the policies which let the people pay for the rescue of banks and stakeholders resulted in a serious crisis of legitimacy of the EU;

Le président Jean-Claude Juncker a souligné aujourd'hui sa détermination à se concentrer sur la priorité numéro un de la Commission – la croissance et l'emploi – sans cesser de gérer les différentes crises que traverse l'Union européenne.
President Jean-Claude Juncker today underlined his determination to focus on the Commission's number one priority – growth and jobs – even as the European Union manages a series of crises.

L’Union européenne traverse aujourd’hui une grave crise économique.
The European Union is confronting a severe economic crisis.

En effet, les évènements que traversent aujourd’hui nos voisins du Sud se traduisent par une forte émigration vers les côtes européennes.
Indeed, the events that our southern neighbours are currently going through are resulting in high levels of migration to European shores.

Toute pression extérieure ne peut qu’augmenter le risque de faire exploser l’ensemble de l’Union européenne, parce que malgré toutes les belles paroles satisfaites que nous avons entendues aujourd’hui au sein de cette Assemblée, l’Union européenne traverse actuellement une grave crise de confiance.
Any outside pressure will increase the risk of the whole EU exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this House, the European Union is undergoing a deep crisis of confidence.

7. note avec préoccupation les grandes difficultés que l'économie albanaise traverse aujourd'hui, en particulier dans le secteur de l'énergie, difficultés qui menacent la stabilité du pays, et propose une coopération plus étroite entre l'Union européenne et la Banque mondiale pour examiner la meilleure façon de fournir une assistance financière à l'Albanie dans ce secteur;
7. Notes with concern the major difficulties, especially in the energy sector, the Albanian economy currently faces, and which threaten the stability of the country; proposes closer cooperation between the European Union and the World Bank to consider the best way to provide financial assistance to Albania in this area;

7. note avec préoccupation les grandes difficultés que l'économie albanaise traverse aujourd'hui, en particulier dans le secteur de l'énergie, difficultés qui menacent la stabilité du pays, et propose une coopération plus étroite entre l'Union européenne et la Banque mondiale pour examiner la meilleure solution pour l'assistance financière à l'Albanie dans ce secteur;
7. Notes with concern the major difficulties currently being faced by the Albanian economy, especially in the energy sector, which threaten the stability of the country and proposes closer cooperation between the European Union and the World Bank to consider the best way of providing financial assistance to Albanian in this area;

Ne nous en cachons pas : la construction européenne traverse aujourd'hui une crise sérieuse.
It has to be admitted that the process of building Europe is now going through a serious crisis.

En effet, tant la révision partielle de la Convention de Lomé que les mutations que traverse aujourd'hui l'Union européenne et le monde nous obligent à opérer un saut qualitatif dans nos relations.
In view of the mid-term review of the Lomé Convention and the changes now taking place in the European Union and the world at large, the time has come for us to take a decisive step in upgrading our relations.