Traduction de «privée connaît aujourd » (Français → Anglais) :

L'industrie canadienne de la radiodiffusion privée connaît aujourd'hui de graves problèmes, monsieur le président, essentiellement à cause des nouvelles technologies qui produisent une fragmentation beaucoup plus grande de nos auditeurs.
We in the Canadian private broadcast industry these days have some significant problems, Mr. Chairman, most of them brought on by the new technologies available to us. The end result of that is a much greater fragmentation of our audience.

2. est convaincue que la compétitivité des entreprises européennes est liée aux problèmes démographiques que connaît aujourd'hui l'UE et qui seront encore plus préoccupants dans un avenir proche; estime que, dans ce contexte, la promotion de l'égalité des sexes et d'un meilleur équilibre entre travail et vie privée pour les femmes et les hommes contribuera à atténuer les effets négatifs des déséquilibres démographiques;
2. Believes that the competitiveness of EU industry is correlated with the demographic challenges that the EU faces today, which will be more pronounced in the near future; believes that, in this context, promoting gender equality and a better work-life balance for women and men will contribute to mitigating the negative effects of demographic imbalances;