Traduction de «aujourd'hui illustre clairement » (Français → Anglais) :

Je note qu'aujourd'hui nous avons encore reçu un coup dur qui illustre clairement le fait que notre réputation sur la scène internationale n'est plus ce qu'elle a déjà été.
I note that today we heard yet another blow, a clear indication of our diminishing reputation internationally.

– (PT) Les informations ayant fait récemment état de violences entre membres du Parlement ukrainien, qui ont préoccupé l’Europe entière, illustrent clairement les divisions dont souffre la société ukrainienne, le fait que le pays se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins et le rôle incontournable de la Russie dans la région.
– (PT) The recent news of violence between Members of the Ukrainian Parliament has been of concern to the whole of Europe, and clearly reflected the divisions in Ukrainian society, the crossroads at which the country finds itself today and the inescapable role of Russia in the region.

- (CS) Les rapports à l’examen aujourd’hui illustrent clairement le triste état de l’économie de l’UE et en identifient correctement les causes: faible réglementation, insuffisance de réformes structurelles et sociales et manque de flexibilité au sein de l’économie.
– (CS) The reports under discussion today finally provide a clear picture of the gloomy state of the EU economy and correctly identify the causes thereof: poor regulation, a lack of structural and social reforms and a lack of flexibility within the economy.

Monsieur le Président, le caractère incontournable de la Loi sur la lutte contre les crimes violents est illustré encore plus clairement par le fait que, aujourd'hui, tous les partis à la Chambre prétendent l'appuyer.
This party has always supported the contents of the tackling violent crime act.

C'est pour cela que nous ne pourrons être favorables à ce projet de loi (1250) Je crois que les discussions que nous avons aujourd'hui concernant ce projet de loi illustrent clairement ce que mon collègue, le député de Trois-Rivières, a présenté dans sa motion qui fera l'objet d'un vote plus tard cette semaine, soit à la période prévue pour les affaires émanant des députés.
This is why we cannot support this bill (1250) I believe that today's discussions on this bill are a clear illustration of what my colleague, the hon. member for Trois-Rivières, has presented in his motion, which will be voted on later this week, during private members' business.

Les nombreux amendements et les nombreux avis divergents qui ont été rendus dans le cadre du vote d'aujourd'hui illustrent très clairement les problèmes que rencontre un ordre du jour très vaste.
The many amendments and the many different opinions which have been expressed in connection with the vote today illustrate as clearly as one could wish the problems which a very comprehensive agenda would entail.

Le processus de participation de la population à toutes les étapes de l'élaboration et de l'étude du projet de loi C-7 jusqu'à la présentation du rapport final à la Chambre aujourd'hui illustre clairement comment les Canadiens peuvent s'entendre pour relever un défi, poursuivre ensemble un même objectif et arriver finalement à une excellente conclusion.
The public participation process incorporated throughout the conception of Bill C-7 and in the evolution to the final report before us today is a fine example of what can be accomplished when Canadians agree on a challenge and together strive toward a common purpose and achieve a just conclusion.