Traduction de «dur qui illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB
USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive

minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade
pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive

destructeur de disques durs | destructeur de disque dur | déchiqueteur de disques durs | déchiqueteur de disque dur | déchiqueteuse de disques durs | déchiqueteuse de disque dur
hard drive shredder | shredder

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

chlorofluorocarbone dur [ CFC dur | composé chlorofluorocarboné dur | hydrocarbure chlorofluoré dur | chlorofluorocarbure dur ]
hard chlorofluorocarbon [ hard CFC ]

blé dur | froment dur | DUR [Abbr.]
durum wheat

conducteur de presse à panneaux durs [ conductrice de presse à panneaux durs | opérateur de presse à panneaux durs | opératrice de presse à panneaux durs ]
hardboard press operator

opérateur de chaîne de conformation de panneaux durs [ opératrice de chaîne de conformation de panneaux durs | opérateur de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs | opératrice de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs ]
hardboard-forming line operator

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je note qu'aujourd'hui nous avons encore reçu un coup dur qui illustre clairement le fait que notre réputation sur la scène internationale n'est plus ce qu'elle a déjà été.
I note that today we heard yet another blow, a clear indication of our diminishing reputation internationally.

Lyle Hogan est l'illustration parfaite du Canadien qui trime dur et dont le gagne-pain dépend du commerce de l'essence au détail.
Lyle Hogan represents the hard-working Canadians whose livelihoods depend upon the retail gasoline industry.

Je pense qu'un examen de l'industrie du blé dur pourrait aider à en illustrer la raison.
I believe an examination of the durum industry may help to illustrate why.

Il constitue une illustration supplémentaire de cette situation inquiétante. Toutefois, comme indiqué précédemment, la politique d’embargo et d’isolement à laquelle Cuba est soumis par plusieurs puissances occidentales depuis plusieurs décennies n’a fait que durcir la position des éléments durs du régime.
Nevertheless, as has already been said, the policy of blockade and isolation to which Cuba has been subjected by several western powers for decades has only toughened the position of the hard-line sectors of the regime.

J’ai discuté ce matin avec le représentant à Moscou de cette organisation, qui a fourni une aide humanitaire à quelque 1 000 enfants tchétchènes réfugiés et illustre le coup dur que représente ce projet de loi.
This is an organisation that had been providing humanitarian aid to about 1 000 Chechen refugee children and shows what a crackdown that bill represents.

La meilleure illustration moderne du manque de sagesse relativement à un régime ferroviaire de type accès est l'expérience désastreuse du Royaume-Uni, où le public et le gouvernement ont encaissé un dur coup qu'ils s'efforcent encore aujourd'hui de surmonter.
The best modern illustration of the lack of wisdom concerning a rail access type regime is the disastrous experience in the U.K., where the public and the government have taken a huge hit that they're still trying to work out today.

Une autre illustration du caractère passif et de l'inertie de la position canadienne est son acceptation de négocier un plafond sur les exportations de blé dur canadien vers les États-Unis! (1030) Alors que le Canada n'a rien à se reprocher, selon l'entente de l'ALENA, pourquoi se permettre de se faire pénaliser dans l'exportation du blé dur, quand on sait très bien que cela est dû à des problèmes américains.
Canada's position of inaction and passivity is also exemplified by the fact it has accepted to negotiate a cap on Canadian durum wheat exports to the United States (1030) Given that Canada is doing nothing wrong under NAFTA, why allow to be penalized with respect to durum wheat exports when we know that the problems are on the American side?