Traduction de «aujourd'hui diffèrent très » (Français → Anglais) :

D'un point de vue économique, financier et politique, le monde est aujourd'hui très différent de ce qu'il était en 1998.
The world today, from the economic, financial and political points of view is very different from that of 1998.

Elle a conclu aujourd’hui qu’une approche unique ne permettait pas aux consommateurs de profiter des possibilités offertes ni à la réglementation de relever les différents défis posés par la très grande diversité des plateformes en ligne.
Today the Commission concluded that a 'one-size-fits-all' approach was not appropriate for consumers to benefit from the opportunities and for the rules to meet the different challenges posed by the very diverse types of online platforms.

Les emplois d’aujourd’hui pourraient ne plus exister à l’avenir ou être très différents de ce qu’on connaît.
Because the jobs of today might not exist in the future or might look a lot different to now.

Les choses que le commissaire entend ou entendra aujourd’hui sont très différentes de celles qu’il entend certainement chaque jour de tous les différents côtés qui font pression pour obtenir un budget plus important.
The things the Commissioner is hearing or will be hearing today are very different to those he undoubtedly hears every day from the various general sides that put pressure on him to let them have a bigger budget.

Cécilia Malmström – que je suis heureuse de saluer aujourd’hui – le sait mieux que quiconque, il y a des différences très importantes entre le traité de Nice et le traité de Lisbonne concernant ce processus de désignation: majorité simple d’un côté, majorité qualifiée de l’autre, désignation d’un côté, proposition de l’autre, nombre de commissaires qui divergent selon l’un ou l’autre des traités.
Cecilia Malmström – whom I am pleased to welcome today – knows better than anyone that there are some very important differences between the Treaty of Nice and the Treaty of Lisbon where the appointment procedure is concerned: a simple majority on one hand, and a qualified majority on the other; an appointment on one hand, and a nomination on the other; and a different number of commissioners depending on the treaty.

Toutefois, la façon dont j'envisage la réponse à apporter à ces menaces diffère très largement, par son ambition, de la communication que nous présente aujourd'hui la Commission européenne.
However, in terms of ambition my view of how this threat can be tackled differs greatly from that presented in the Commission's communication.

Le monde d’aujourd’hui est très différent de ce qu’il était il y a dix ans.
The world today does look very different to the way it did ten years ago.

N’éludons toutefois pas les questions: l’environnement économique en Europe aujourd’hui est très différent de celui qui formait la toile de fond du sommet de Lisbonne en 2000.
Let us not evade the issues, however: the economic environment we have in Europe today is very different from the one that formed the backdrop to the Lisbon Summit in 2000.

Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.
It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.