Traduction de «aujourd'hui au nom des électeurs de surrey-nord » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Surrey-Nord pour parler du projet de loi C-461, la Loi sur la communication de renseignements et la transparence de la SRC et de la fonction publique.
Mr. Speaker, I rise today on behalf of my constituents in Surrey North to speak to Bill C-461, the CBC and public service disclosure and transparency act.

Je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui, afin de parler au nom des électeurs de Surrey-Nord, au sujet du projet de loi C-24, Loi renforçant la citoyenneté canadienne.
I am pleased to stand in the House today on behalf of my constituents from Surrey North to address Bill C-24, which intends to strengthen the Citizenship Act.

Nous ne faisons pas un bon travail à cet égard. Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au nom des électeurs de Surrey-Nord au sujet du projet de loi C-5, Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière.
Mr. Speaker, I rise today on behalf of my constituents from Surrey North to speak to Bill C-5, the offshore health and safety act.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui, au nom des électeurs de Surrey-Centre, au débat sur le projet de loi C-12, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning on behalf of the constituents of Surrey Central to participate in the debate on Bill C-12, an act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux déposer deux pétitions au nom des électeurs de Surrey-Nord, ma circonscription.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to table two petitions from residents in my constituency of Surrey North.