Vertaling van "veux déposer deux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je veux déposer deux pétitions aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would like to table two petitions today.

Voilà les deux pétitions que je veux déposer et qui concernent le logement à prix modique.
The buildings are falling apart. I hereby present the two petitions concerning affordable housing.

Les parents exigent la mise en place au Canada d'un système réglementé de services de garde sûrs et abordables. Monsieur le Président, je veux déposer, aujourd'hui, deux pétitions différentes.
Parents are asking for safe, affordable, regulated child care in Canada Mr. Speaker, I would like to table two different petitions today.

- et nous avons dépassé ce moment- [.] un sénateur peut déposer sur le Bureau un document à propos des affaires en cours devant le Sénat. Le document que je veux déposer, avec la permission du Sénat - car le moment stipulé au paragraphe 23(6) est passé - est la copie d'une lettre, dans les deux langues officielles, de la ministre du Patrimoine canadien concernant un engagement de présenter un amendement au projet de loi C-27 à une date ultérieure, lettre qui a été lue hier par le leader du gouvernement aux fins du compte rendu.
The paper I wish to lay before the Senate at this time, with leave — because the time as set out in rule 23(6) has passed — is a copy of a letter, in both official languages, from the Minister of Canadian Heritage with respect to an undertaking to introduce an amendment to Bill C-27 at a future date, which letter was read into the record by the Leader of the Government yesterday.

Je veux parler de la pilule du lendemain. Et j'espère que le PPE maintiendra son soutien aux amendements déposés par les deux groupes.
I hope that the PPE-DE Group will continue to support the amendments tabled by both groups.

Je veux déposer, dans les deux langues officielles, le texte des lettres envoyées par le premier ministre du Canada aux premiers ministres provinciaux et aux leaders des gouvernements territoriaux, ainsi que des copies des lettres qu'il a envoyées aux leaders autochtones, au sujet de l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres qui aura lieu les 20 et 21 juin 1996.
I should now like to table, in both official languages, the texts of letters sent by the Prime Minister to the premiers, territorial government leaders and to aboriginal leaders concerning the agenda of the first ministers conference June 20 and 21, 1996.