Vertaling van "augure selon nous " (Frans → Engels) :

Quant au second point, j'ai entendu dire hier soir que la ministre était disposée à envisager de consulter au sujet de la nomination de l'arbitre, et c'est de bon augure selon nous.
Regarding point 2, I heard last night and was told that the minister was prepared to consider consultation on the appointment of an arbitrator, and this is a welcome start from our perspective.

Nous sommes à même d'apprécier le travail qui se fait dans divers ministères fédéraux, ainsi que dans divers ministères provinciaux, par l'entremise de comités mixtes qui ont été créés, et qui augurent bien selon nous pour ce qui est de la possibilité d'avoir des accords en place pour le nouveau millénaire qui permettront d'assurer aux enfants et aux jeunes du pays tout entier des services complets et durables.
We see the work that has been done within a number of federal government departments, within provincial departments through joint committees that have been set up, work that has resulted in what we believe has the potential to be an opportunity to move into the new millennium with agreements that will provide comprehensive and sustainable services to children and youth across this country.

C’est pourquoi la politique responsable sur le plan environnemental consiste à subordonner les réductions de l’UE aux efforts des autres. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu’exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.
Otherwise, Mr Verheugen’s ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.

Selon nous, la venue au Canada de MasterCard et de Visa sur le marché du débit augure de sérieux problèmes, surtout si on ne réglemente pas l'utilisation des frais directs.
In our view, the entry of MasterCard and Visa into the Canadian debit market heralds some serious problems, especially if the use of direct costs is not regulated.

L'ensemble de ces facteurs nous fournit une base solide pour un euro fort et stable et est, selon moi, de bon augure pour le futur.
All these factors provide us with a sound basis for a strong and stable euro, a basis which augurs well for the future.