Traduction de «augmentent cela semble » (Français → Anglais) :

A moyen terme, il faudra voir si le gaz est capable de maintenir, voire d'accroître sa part de marché si, comme cela semble inévitable, les coûts d'approvisionnement augmentent parce que les conditions d'exploitation deviennent plus difficiles et les distances de transport plus longues.
In the medium term, it remains to be seen whether gas is able to defend or even increase its market share if, as seems inevitable, supply costs rise due to more challenging exploitation conditions and longer transportation distances.

Chaque année, nos exportations et notre excédent commercial au chapitre des produits agroalimentaires augmentent; cela semble donc avoir été fructueux.
We've been exporting more and more every year and having a larger trade surplus in agrifood products every year, so it seems to me that it's working.

À première vue, cela semble excellent, puisque les conservateurs augmentent le financement.
It sounds really good, does it not? The Conservatives are increasing the funding.

Je dis que cela semble intéressant, parce que l'objectif visé par le gouvernement est d'augmenter la participation.
I say it seems worthwhile, because the government's objective is to increase turnout.

Cela semble signifier que l’augmentation du nombre de plaintes reflète le fait que les citoyens connaissent leurs droits plutôt qu’une détérioration du comportement administratif des institutions européennes - du moins, c’est ce que nous espérons.
This seems to mean that the rise in the number of complaints reflects the fact that citizens know about their rights, rather than any worsening in the administrative behaviour of European institutions – at least, that is what we hope.

Cela semble expliquer une bonne part des variations et, mieux encore, il semble que l'industrie arrive à anticiper les augmentations et les baisses, et les périodes d'ajustement des prix sont assez courtes.
That seems to account for quite a bit of the movement, and much beyond that, the industry seems to be able to both anticipate increases and decreases and not have long adjustment periods in the prices.

Par rapport au programme Fiscalis de 1998 (40 millions d'écus), Fiscalis 2007 marque une augmentation de 40% des dépenses opérationnelles (qui passent à 56 millions d'euros). Cela semble justifié notamment par les mesures liées à l'élargissement et par l'extension du programme à la taxation directe ainsi que par la nécessité d'adapter les administrations à l'économie électronique (par exemple déclaration et perception de la TVA en cas de transactions via Internet).
Compared to the 1998 Fiscalis programme (ECU 40 million), the proposed Fiscalis 2007 programme shows a 40% increase in operational expenditure (up to € 56 million), which seems to be justified, amongst others, by enlargement measures and by the extension of the programme to include direct taxation and to adapt administrations to the e-economy (e.g. VAT declaration and collection in case of transactions via the Internet).

Si cela semble bien fonctionner, le nombre de délits de la liste positive pourra toujours être augmenté.
If this appears to be working well, the number of crimes on the positive list can always be extended.

Cela semble être confirmé par le Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports, qui souligne que l'augmentation constante du trafic routier est contraire aux objectifs des RTE de transport et de développement viable.
This seems to be confirmed in the Commission's White Paper on European transport policies, which points out that the constant increase in road traffic runs contrary to the objectives of transport TENs and sustainable development.

Cela semble être relié à une augmentation du taux de tabagisme chez les femmes et à une amélioration des habitudes de santé chez les hommes.
This appears to be related to increasing smoking rates among women and improved health behaviours among men.