Vertaling van "audrey mclaughlin et huit des neuf députés néo-démocrates " (Frans → Engels) :

À l'époque du projet de loi C-68, Audrey McLaughlin et huit des neuf députés néo-démocrates s'étaient prononcés contre le registre des armes d'épaule.
Back in the days of Bill C-68, Audrey McLaughlin and eight of the nine NDP MPs voted against the long gun registry.

En effet, sur les neuf députés néo-démocrates qui étaient à la Chambre au moment du vote sur le projet de loi C-68, huit ont voté contre le registre des armes d’épaule, y compris Audrey McLaughlin, qui était alors chef du parti.
In fact, out of the nine NDP MPs at the time of the vote on Bill C-68, eight voted against the long gun registry, including the then leader Audrey McLaughlin.

Si je peux rendre hommage aux politiciens du Yukon qui m'ont précédé, nous nous distinguons des autres par le fait que nous avons eu un sous-ministre, Erik Nielsen, qui a été député; il y a aussi eu Martha Black; Audrey McLaughlin, leader du Parti néo- démocrate; et, bien sûr, nos dirigeants territoriaux sont bien connus aussi.
If I could just pay some respect to the Yukon politicians who have gone before, we have the distinction of having a deputy prime minister, Erik Nielsen as a member; Martha Black; Audrey McLaughlin, leader of the New Democratic Party; and of course our territorial leaders are well known as well.

Pourquoi huit des neuf députés néo-démocrates s'opposent-ils apparemment à ce projet de loi?
Why are eight of the nine members of the New Democratic Party supposedly opposed to the legislation?

Où se trouvent les néo-démocrates aujourd'hui? Je peux vous dire que, parmi les députés du caucus néo-démocrate, huit sur neuf vont voter contre le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.
Well, I will tell you that eight out of nine members of the NDP caucus are going to vote against gun control.