Traduction de «auditoire aussi vaste » (Français → Anglais) :

− Madame la Présidente, chers collègues, je suis content de pouvoir parler devant un auditoire aussi vaste, le plus vaste depuis que je suis devenu président du Conseil,
– (FR) Madam President, honourable Members, I am pleased to be able to speak to such a full House, the fullest since I became President of the Council,

Ce n'est pas par hasard si les émissions de télévision réalisées au Québec rejoignent un très vaste auditoire—évidemment, c'est aussi à cause de la langue—mais ce n'est pas non plus un hasard si on trouve le même phénomène à Terre-Neuve.
It's not an accident that audiences for indigenous television programming in Quebec are very high—obviously there's a language imperative related to it there—but it's also not an accident that they're extremely high in Newfoundland.

Ce que l'on remarque aussi bien à CBC qu'à Radio-Canada, c'est l'inclusion d'un plus grand nombre de points de vue divers grâce à ce que l'on appelle le contenu généré par l'utilisateur; nous invitons les gens à nous proposer leurs propres reportages sous une forme susceptible de rejoindre un plus vaste auditoire.
I think what one notices on both CBC and Radio-Canada is a far greater inclusion of diverse viewpoints through so-called user-generated content; we encourage people to submit their own stories to us in ways that would relate to a wider audience.

Sur les ondes radio, la concentration de la propriété se retrouve dans les grands marchés et donc l'auditoire est très vaste, ce qui crée aussi de graves problèmes comme le manque de diversité musicale et le manque d'exposition des nouveaux artistes, etc.
In the radio field, the concentration of ownership in major markets, and therefore of listenership, is very high, which leads to a variety of problems, such as lack of musical diversity, lack of exposure for new artists, etc.

Ce n'est pas vrai que CNN a un auditoire aussi vaste.
It is not true that CNN has such a great audience.

Depuis près de 40 ans, AEC contribue financièrement à la promotion du talent canadien à l'étranger, ce qui permet non seulement d'exposer nos artistes à un auditoire plus vaste, mais aussi de poursuivre les priorités et les intérêts internationaux plus généraux du Canada, qu'ils soient politiques, économiques ou liés à la gouvernance.
For nearly forty years, Foreign Affairs Canada has allocated funds to showcase Canadian talent abroad, an initiative which not only serves to expose our artists to a wider public, but also to support Canada's wider international interests and priorities, whether political, economic or governance-related.