Traduction de «audience importante devait » (Français → Anglais) :

- (IT) Monsieur le Président, une audience importante devait avoir lieu en ce moment dans le cadre d’une affaire liée à des événements qui remontent à 1944, concernant la situation de détenus militaires et civils italiens.
– (IT) Mr President, an important hearing was to be held around this time in a case that relates to events dating back to 1944, concerning the situation of Italian military and also civilian detainees.

L'été suivant, il a assisté aux audiences sur les modifications à la clause 17 de la Constitution malgré les douleurs qu'il devait endurer après avoir dû reporter une intervention chirurgicale importante.
The following summer he attended hearings on the amendments to Term 17 of the Constitution and stayed with them throughout, despite the pain caused by his delaying major surgery.

Si le comité permanent de la Chambre des communes devait s'occuper de ces questions, comme le propose l'opposition, nous devrions embaucher une importante équipe d'employés à plein temps qui procéderaient aux consultations partout au pays, engager des dépenses additionnelles pour le gouvernement et veiller à ce que les audiences aient bien lieu.
If it happened that the House of Commons standing committee would deal with those issues as has been suggested by the opposition, we would have to set up a very large portion of full time staff to deal with consultations across the country, with added expenses to the government and to make certain that hearings are held across the country. This has been particularly well set out in Bill C-60.

Si le comité devait se déplacer pour des audiences publiques, nous établirions un autre budget comportant une augmentation importante pour ce faire.
Were the committee to travel for public hearings, we would do a further budget with a substantial increase in the amount requested.