Traduction de «aucune référence particulière » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l’étiquetage, la publicité et la présentation de ces produits, aucune référence particulière ne doit être faite au rythme de la perte de poids ni au nombre de kilos susceptible d’être perdus à la suite de leur utilisation.
As regards the labelling, advertising and presentation of these products no reference in particular shall be made to the rate or amount of weight loss which may result from their use.

La position du Conseil en première lecture ne contient aucune référence à d'éventuelles annexes ou dispositions particulières pour certains États membres participants, ce qui est conforme à la position en première lecture du Parlement européen.
The position of the Council at first reading does not contain any reference to annexes or special provisions for any participating Member State: this is also in line with the first reading position of the European Parliament.

C’est un vaste thème qui ne fait aucune référence particulière à un nom ou à un pays, bien que nous sachions tous précisément de quoi il s’agit.
That is quite a broad subject that makes no specific reference to a name or country, although we all know exactly what this is about.

3. note que la communication dresse un bilan particulièrement positif de l'action de la Commission, alors que nombre des mesures dont elle se félicite ne répondent que partiellement aux besoins des RUP (notamment dans les domaines des transports et de l'accessibilité, de la recherche, de la pêche ou de la coopération régionale) et qu'aucune référence n'est faite aux difficultés rencontrées et aux efforts réalisés par celles-ci, par exemple lors du renouvellement des régimes d'aides d'État;
3. Notes that the communication offers a particularly favourable assessment of the action taken by the Commission, even though many of the measures it prides itself on only partly address the needs of the ORs (particularly in the fields of transport and accessibility, research, fisheries and regional cooperation) and no reference is made to the problems encountered and efforts made by the ORs, for example, in connection with the renewal of State aid schemes;

1. Lorsqu'une irrégularité est constatée en ce qui concerne le respect des exigences fixées dans le présent règlement, l'autorité ou l'organisme de contrôle veille à ce qu'aucune référence au mode de production biologique ne figure sur l'étiquetage et dans la publicité relatifs à l'ensemble du lot ou de la production concerné par cette irrégularité, pour autant que cette mesure soit proportionnée à l'exigence ayant fait l'objet de l'infraction ainsi qu'à la nature et aux circonstances particulières des activités concernées.
1. Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.

Ce rapport a été adopté le 14 mars 2000, et ne contient aucune référence particulière au quota laitier Açores.
This report was adopted on 14 March 2000, and does not contain any specific reference to the Azores milk quota system.

On ne trouve dans l'ensemble du PAN/incl que quelques références générales au CCA (Cadre Communautaire d'Appui) 2000-2006 grec et à l'initiative communautaire EQUAL. Les objectifs et les mesures ne sont accompagnés d'aucun chiffre sur la contribution des Fonds structurels ou, plus particulièrement, du FSE.
Throughout the NAPincl only a few general references are made to the Greek CSF 2000-2006 and to the EQUAL Community Initiative, and no figures are provided at the level of objectives or measures regarding the contribution of the Structural Funds or of the ESF in particular.

considérant que, à compter du 1er juillet 1969, les dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 se substituent à celles du règlement nº 160/66/CEE ; que ces dispositions n'apportent toutefois aucune modification au système de protection instauré par ce dernier règlement en ce qui concerne les marchandises importées dans la Communauté en provenance des pays tiers ; qu'en particulier, à l'article 12 du règlement nº 160/66/CEE correspondent les articles 6 et 7 du règlement (CEE) nº 1059/69 ; que la fixation des dispositions particulières applicables aux marchandises originaires de Tunisie par référence aux dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 est dès lors compatible avec l'article 3 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne,
Whereas as from 1 July 1969, the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 shall be substituted for those of Regulation No 160/66/EEC ; whereas those provisions do not, however, amend the system of protection introduced by the latter Regulation in respect of goods-imported into the Community from third countries ; whereas, in particular, Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1059/69 correspond to Article 12 of Regulation No 160/66/EEC ; whereas the laying down of special provisions for goods originating in Tunisia by reference to the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 is therefore consistent with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic;

considérant que, à compter du 1er juillet 1969, les dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 se substituent à celles du règlement nº 160/66/CEE ; que ces dispositions n'apportent toutefois aucune modification au système de protection instauré par ce dernier règlement en ce qui concerne les marchandises importées dans la Communauté en provenance des pays tiers ; qu'en particulier, à l'article 12 du règlement nº 160/66/CEE correspondent les articles 6 et 7 du règlement (CEE) nº 1059/69 ; que la fixation des dispositions particulières applicables aux marchandises originaires du Maroc par référence aux dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 est dès lors compatible avec l'article 3 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc,
Whereas as from 1 July 1969, the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 shall be substituted for those of Regulation No 160/66/EEC ; whereas those provisions do not, however, amend the system of protection introduced by the latter Regulation in respect of goods imported into the Community from third countries ; whereas, in particular, Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1059/69 correspond to Article 12 of Regulation No 160/66/EEC ; whereas the laying down of special provisions for goods originating in Morocco by reference to the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 is therefore consistent with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco;