Vertaling van "aucune déduction semblable " (Frans → Engels) :

Toutefois, si aucune déduction ni crédit n’est accordé pour les pensions alimentaires et autres paiements semblables aux fins d’imposition dans l’État contractant d’où proviennent ces paiements, ces paiements sont exonérés d’impôt dans l’autre État contractant.
However, where a deduction or a credit for alimony or a similar payment is not allowed for the purposes of taxation in the Contracting State in which such payment arises, such payment shall not be taxable in the other Contracting State.

Il a mentionné qu’un projet de loi semblable déposé au cours de la dernière législature, le projet de loi C-273, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction pour volontaires des services d'urgence), avait été jugé acceptable par la Chambre et qu’il n’y avait aucune raison d’en juger différemment maintenant.
He pointed out that a very similar bill in the last Parliament, Bill C-273, An Act to amend the Income Tax Act (deduction for volunteer emergency service) had been accepted as being properly before the House and that there was no reason to judge it to be otherwise in the current session.

Pendant ce temps, à l'autre bout de la ville, une famille démunie ayant un revenu unique de 30 000 $, parce que l'un des parents reste à la maison pour élever les enfants, n'a droit à aucune déduction semblable.
At the same time the low income family, the single income family on the other side of town that is bringing in only $30,000 in income but has dad or mom full time at home with the kids, gets no commensurate deduction.