Vertaling van "aux agriculteurs québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage
An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Règlement sur l'admissibilité aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
Regulation respecting eligibility for the benefits of the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes [ Règlement sur les prêts consentis aux agriculteurs et aux coopératives de commercialisation des produits agricoles ]
Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998 [ Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette fois, le ministre s'engage-t-il à verser sa juste part aux agriculteurs québécois, soit près de 20 p. 100?
This time, will the minister promise to pay a fair share to Quebec farmers, or about 20%?

Les producteurs laitiers de ma région pensent que si le Québec ne fait plus partie du paysage national, les Québécois ne doivent plus pouvoir vendre de lait industriel au Canada (1820) J'espère que les députés bloquistes diront la vérité aux agriculteurs québécois lors de la prochaine campagne électorale fédérale.
The dairy farmers in my region will say if Quebec is not part of the national scheme it does not get to sell them industrial milk (1820 ) I hope Bloc members tell their farmers the truth in upcoming federal election campaign.

J'aimerais aussi faire un commentaire. J'ai écouté les discours des députés bloquistes, qui comparent les subventions gouvernementales versées aux agriculteurs de l'Ouest et aux agriculteurs québécois et qui laissent entendre que le Québec n'obtient pas sa juste part.
The other thing I would like to comment on, because I have listened to the speeches made by the Bloc members, is this comparison between government subsidization of agriculture in the west and government subsidization of agriculture in Quebec, the implication being that Quebec is not getting its fair share.

Le Bloc québécois demande au gouvernement de ne pas céder aux pressions des Américains, de ne pas chercher à signer un mauvais accord pour les intérêts des agriculteurs québécois et canadiens dans le seul but de mettre fin au conflit.
The Bloc Quebecois is asking the government not to yield to American pressure, and not to sign a bad agreement for Quebec and Canadian farmers for the sole purpose of ending the conflict.

Monsieur le Président, dans le cadre de ce plébiscite, nous demanderons aux agriculteurs de l'Ouest s'ils désirent jouir de la liberté de choix dont bénéficient les agriculteurs québécois pour commercialiser leurs grains.
Mr. Speaker, what we will be asking western Canadian farmers in this plebiscite is whether they want the same freedom of choice that Quebec farmers have to market their grain.