Traduction de «atténuera ou renforcera » (Français → Anglais) :

Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant si elle atténuera ou renforcera ces tensions.
We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.

La limitation de l'utilisation de ces substances dangereuses renforcera les possibilités et la rentabilité économique du recyclage des DEEE, et atténuera les effets préjudiciables sur la santé des travailleurs des installations de recyclage.
Restricting the use of these hazardous substances will enhance the possibilities and economic profitability of recycling of WEEE and decrease the negative health impact on workers in recycling plants.

L'amélioration de la qualité de l'eau atténuera sensiblement les problèmes de corrosion du GV et renforcera donc la sécurité et la fiabilité de la centrale.
The improvement of water quality will limit substantially the problems of corrosion of the steam generator thus improving the safety and reliability of the plant.