Traduction de «attitude extrêmement avant-gardiste » (Français → Anglais) :

Le Royaume-Uni a été extrêmement avant-gardiste en ce qui concerne la politique relative au spectre et la concurrence.
The U.K. has been extremely forward looking in terms of spectrum policy and competition.

J'assure les députés que ce comité pourrait faire en sorte que nous, dans ce Parlement, ayons une attitude avant-gardiste sur la scène internationale et qu'avec des solutions concrètes, nous pourrions résoudre la question du pouvoir de nos sièges respectifs dans ce contexte de mondialisation.
I guarantee that this committee would allow us, as members of Parliament, to be forward-thinking at the international level and find concrete solutions to the issue of the lack of power of our respective seats in the context of globalization.

Au cours des sept dernières années, l’Ontario a été un marché de l’infrastructure extrêmement attrayant, et il est considéré comme une province avant-gardiste où les infrastructures publiques sont construites au moyen de processus modernes, efficaces et justes.
Ontario has been an extremely attractive infrastructure market over the last seven years because we are viewed as a leading jurisdiction in which modern, efficient, and fair processes are used to deliver public infrastructure assets.

Par conséquent, le présent rapport sur les statistiques est extrêmement progressiste et avant-gardiste du point de vue de la protection de l’environnement et de l’agriculture.
Therefore, the current statistical report is very progressive and forward-looking from the point of view of environmental protection and agriculture.

Les déclarations du nouveau président américain et l’attitude de la Chine, du Brésil, du Mexique et d’autres à Poznań prouvent que l’initiative environnementale avant-gardiste commence à porter ses fruits.
The statements made by the President-elect of the United States and the attitude shown by China, Brazil, Mexico and others at Poznań prove that Europe’s pioneering lead on the environment is starting to bear fruit.

Au nom du secteur culturel, je dois vous remercier d'avoir eu une attitude extrêmement avant-gardiste, puisque vous avez reconnu là que cet investissement joue un rôle considérable pour le Canada et pour toutes les communautés culturelles canadiennes, anglaises, françaises et multiculturelles.
On behalf of the cultural sector, I want to thank you for taking a very innovative approach and for recognizing that this investment has a considerable impact on Canada and on all Canadian cultural communities, be they English, French or multicultural.

On le sait, le Québec a un système de santé extrêmement avant-gardiste.
As we know, Quebec has a very advanced health care system, which is a very valuable legacy of the quiet revolution.