Traduction de «attitude arrogante selon » (Français → Anglais) :

C'était là un vestige de la vieille attitude arrogante selon laquelle la photographie n'était pas vraiment un « art ».
This attitude was left over from the old arrogance that photography somehow was not artistic.

Un milliard de plus que ses dépenses courantes parce que le ministère avait cette attitude arrogante et condescendante selon laquelle il pouvait régler tous les problèmes sur les réserves en faisant de la microgestion depuis Ottawa.
One billion dollars in addition to its regular spending because the department had this elite top down arrogant attitude that it could solve all the problems on reserves by micromanaging from Ottawa.

Nous ne devons pas nous laisser guider par le protectionnisme, ni adopter une attitude arrogante selon laquelle seules nos solutions seraient bonnes pour les consommateurs et la manière dont procèdent les autres est nécessairement mauvaise.
We must not allow protectionism to put the case, nor should we take the arrogant position that our solutions are the only good ones for consumers and that the way other people do things is automatically bad.