Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "adopter une attitude arrogante selon " (Frans → Engels) :

Lorsque le président du Conseil du Trésor dépose son budget des dépenses le 1 mars, il adopte une attitude arrogante et se dit qu'il a déjà l'approbation de la Chambre, même si nous ne votons que beaucoup plus tard, puisque c'est aujourd'hui le 9 juin que nous votons à cet égard.

When the President of the Treasury Board tables his estimates around March 1, he takes the arrogant approach and says he basically has the approval of the House even though here we are on June 9 voting on these amounts.


Plutôt que d'adopter une attitude arrogante et déclarer qu'il savait mieux que tout le monde comment dépenser l'argent, le gouvernement provincial a consulté la population, car c'est à elle que l'argent appartient.

Instead of arrogantly deciding that the government knew best how to spend that money, it consulted with the people to whom the money belonged.


C'était là un vestige de la vieille attitude arrogante selon laquelle la photographie n'était pas vraiment un « art ».

This attitude was left over from the old arrogance that photography somehow was not artistic.


Nous ne devons pas nous laisser guider par le protectionnisme, ni adopter une attitude arrogante selon laquelle seules nos solutions seraient bonnes pour les consommateurs et la manière dont procèdent les autres est nécessairement mauvaise.

We must not allow protectionism to put the case, nor should we take the arrogant position that our solutions are the only good ones for consumers and that the way other people do things is automatically bad.


Nous ne devons pas nous laisser guider par le protectionnisme, ni adopter une attitude arrogante selon laquelle seules nos solutions seraient bonnes pour les consommateurs et la manière dont procèdent les autres est nécessairement mauvaise.

We must not allow protectionism to put the case, nor should we take the arrogant position that our solutions are the only good ones for consumers and that the way other people do things is automatically bad.


Il ne doit pas pour autant adopter une attitude arrogante.

It must not adopt an arrogant stance either.


Bien sûr, lorsque nous posons des questions au ministre pendant la période réservée à cette fin et qu'il n'a pas de réponse, il adopte une attitude arrogante.

Of course when we ask questions of the minister in question period and he does not have an answer, he resorts to arrogance.


Toutefois, nous ne devons pas - et je veux attirer votre attention sur ce point - exprimer nos opinions en adoptant une attitude arrogante et marquée par l’autosatisfaction, mais, au contraire, le faire en restant disposés à un dialogue intensif.

However – and I should also like to draw your attention to this – we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.


J’ai toujours soutenu, et je l’ai encore fait pendant la réunion du Conseil à Göteborg, que nous ne pouvons pas adopter une attitude arrogante face aux électeurs irlandais en disant : "Il n’y a pas de problème, ne nous en faisons pas et continuons à faire comme si de rien n’était".

I have always, including at the meeting of the Council in Gothenburg, argued that we must not adopt an arrogant attitude to Irish voters by saying ‘there is no problem, we shall not bother about the referendum and will simply continue as if there is nothing wrong’.


Ils l'ont fait en 1993 et ils sont disposés à recommencer en 1997, chaque fois qu'ils sont témoins de cette attitude arrogante qui consiste à garder les gens ici jusque tard dans la nuit pour faire adopter un projet de loi à toutes vapeurs, en 48 heures.

And no member in this House should think they will not do it. They did it in 1993 and they are prepared to do it again in 1997, with every opportunity that they see for this arrogant behaviour, keeping people here until all hours of the night, ramming legislation through 48 hours before it is actually due.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

adopter une attitude arrogante selon ->

Date index: 2021-05-18
w