Vertaling van "attentivement votre témoignage " (Frans → Engels) :

M. Arnal : Effectivement, on étudiera attentivement les témoignages qui auront été présentés ici devant vous et l'on essayera de bien comprendre les inquiétudes manifestées par les membres de votre comité et l'on vous donnera certainement une indication qu'on a pris des actions en conséquence.
Mr. Arnal: Indeed, we will be carefully studying the evidence that is given here before you and trying to get a clear understanding of the concerns expressed by the members of your committee, and we will definitely be giving you an indication that we have taken action accordingly.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): J'ai écouté très attentivement votre témoignage et en définitive, je ne suis pas certain que vos systèmes soient bien différents ou plus efficaces que les anciens en ce qui concerne les renvois.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): I've listened to your testimony fairly carefully, and at the end I wasn't overly comforted that the systems you had put in place were greatly different and greatly more effective in removals from what previously existed.

J'ai suivi attentivement votre témoignage.
I've listened very carefully to your presentation.

Ma question est celle-ci: après avoir écouté votre témoignage attentivement, êtes-vous toutes deux persuadées qu'une majorité de parents ou d'électeurs catholiques sont en faveur d'une réduction des privilèges constitutionnels aux termes de cette résolution?
My question is this: Having listened to your evidence carefully, are you both satisfied that a majority of Roman Catholic parents or Roman Catholic voters support the dilution of the constitutional privileges under this resolution?

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Russell, j'ai écouté attentivement votre témoignage et apprécié un certain nombre de choses que vous avez dites.
Senator Fitzpatrick: Mr. Russell, I have listened carefully to your testimony and appreciated some of the things you said.