Traduction de «étudiera attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentivement examiner
closely examine

étudier attentivement
conduct a diligent search

examiner attentivement
carefully check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission étudiera très attentivement l'avis et est prête à discuter avec le Canada pour répondre aux préoccupations exprimées par la Cour de justice de l'UE concernant l'accord PNR envisagé
The Commission will analyse the Opinion very carefully and stands ready to engage with Canada to address the concerns raised by the European Court of Justice on the envisaged PNR Agreement.

Il étudiera attentivement les résultats et abordera les questions impliquées, de même que la prochaine communication de la Commission sur la simplification, lors du Conseil «Compétitivité» des 28 et 29 novembre.
The Council will study the results carefully and address the issues involved, together with the Commission's forthcoming Communication on simplification, at the Competitiveness Council on 28-29 November.

Le Conseil étudiera très attentivement cette proposition, ainsi que d’autres émanant de la Commission à cet égard.
The Council will consider this proposal, and other Commission proposals on this topic, particularly carefully.

Dès que la Commission, qui possède le droit d’initiative, aura présenté au Conseil les propositions qu’elle estime nécessaires, le Conseil étudiera attentivement le problème et il prendra, en tout état de cause, en considération l’avis exprimé par l’Assemblée avant de se prononcer.
As soon as the Commission, which of course has the right of initiative, has presented the Council with the proposals for which it believes there is a need, the Council will give the matter its full attention and will, in any case, take account of Parliament’s statement before a decision is made.

Afin d'identifier de tels projets permettant d'agir rapidement, l'UE étudiera attentivement la liste de projets à impact rapide présentée par l'AIA lors de la réunion du groupe chargé de la mise en œuvre, qui s'est tenue la semaine dernière à Kaboul.
In order to identify such projects for speedy action, the EU will carefully study the list of quick impact projects presented by the AIA at the meeting of the Implementation Group last week in Kabul.

10. Si un projet de résolution concernant les droits de l'homme en Chine est présenté lors de la 58ème session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, l'UE l'étudiera attentivement.
10. If a draft resolution on human rights in China is tabled at the 58th session of the UN Commission on Human Rights, the EU will study its contents carefully.

Le Conseil européen s'est également félicité de la définition par la Commission de quarante bonnes pratiques destinées à assurer le succès du passage à l'euro; il en étudiera attentivement la mise en oeuvre, en tenant compte des situations nationales.
The European Council also welcomed the identification by the Commission of forty good practices for the successful introduction of the euro and will carefully consider their implementation as appropriate to national circumstances.

La Commission mettra en œuvre, en coopération avec les intéressés, un suivi structuré de ces actions et étudiera attentivement l'évolution de la compétitivité du secteur sur le plan international et soumettra régulièrement des rapports au Conseil sur ce sujet.
The Commission will implement, in cooperation with these actors, a structured follow-up of these actions and it will closely monitor the evolution of the international competitiveness of this sector and it will periodically report to the Council on these issues.

En ce qui concerne le règlement "Obnova", le Conseil étudiera attentivement les propositions d’amendement du Parlement européen.
As for the Obnova regulation, the Council will carefully look into Parliament’s draft amendments.

La Commission non seulement étudiera très attentivement la résolution afin de préparer sa proposition de directive sur les normes communes en matière de procédures d'asile - qui, je le répète, sera présentée au cours de l'automne de cette année - mais réfléchira à celles-ci en préparant la communication qu'elle présentera d'ici la fin de l'année sur une procédure d'asile commune à long terme.
The Commission will not only study the resolution very carefully in order to prepare its proposal for a directive on common standards on asylum procedures – that I reiterate will be presented in the autumn of this year – but will also reflect on them whilst preparing the communication it will put forward by the end of this year on a common asylum procedure in the long term.